அப்போஸ்தலர் 20:8
அவர்கள் கூடியிருந்த மேல்வீட்டிலே அநேக விளக்குகள் வைத்திருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கூடியிருந்த மேல்வீட்டில் அநேக விளக்குகள் வைக்கப்பட்டிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் எல்லோரும் மாடியிலுள்ள அறையில் கூடியிருந்தோம். அறையில் பல விளக்குகள் ஒளி வீசிக்கொண்டிருந்தன.
Thiru Viviliam
நாங்கள் கூடியிருந்த மேல் மாடியில் விளக்குகள் பல இருந்தன.
King James Version (KJV)
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
American Standard Version (ASV)
And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.
Bible in Basic English (BBE)
And there were a number of lights in the room where we had come together.
Darby English Bible (DBY)
And there were many lights in the upper room where we were assembled.
World English Bible (WEB)
There were many lights in the upper chamber where we{TR reads “they” instead of “we”} were gathered together.
Young’s Literal Translation (YLT)
and there were many lamps in the upper chamber where they were gathered together,
அப்போஸ்தலர் Acts 20:8
அவர்கள் கூடியிருந்த மேல்வீட்டிலே அநேக விளக்குகள் வைத்திருந்தது.
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
| ἦσαν | ēsan | A-sahn | |
| δὲ | de | thay | |
| λαμπάδες | lampades | lahm-PA-thase | |
| ἱκαναὶ | hikanai | ee-ka-NAY | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| ὑπερῴῳ | hyperōō | yoo-pare-OH-oh | |
| οὗ | hou | oo | |
| ἦσαν | ēsan | A-sahn | |
| συνηγμένοι | synēgmenoi | syoon-age-MAY-noo |
Cross Reference
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:13
அவர்கள் அங்கே வந்தபோது மேல்வீட்டில் ஏறினார்கள்; அதில் பேதுருவும், யாக்கோபும், யோவானும், அந்திரேயாவும், பிலிப்புவும், தோமாவும், பர்த்தொலொமேயும், மத்தேயும், அல்பேயுவின் குமாரனாகிய யாக்கோபும், செலோத்தே என்னப்பட்ட சீமோனும், யாக்கோபின் சகோதானாகிய யூதாவும் தங்கியிருந்தார்கள்.
லுூக்கா 22:12
அவன் கம்பளமுதலானவைகள் விரித்திருக்கிற மேல்வீட்டிலுள்ள ஒருபெரிய அறையை உங்களுக்குக் காண்பிப்பான்; அங்கே ஆயத்தம்பண்ணுங்கள் என்று சொல்லி அனுப்பினார்.
Tags அவர்கள் கூடியிருந்த மேல்வீட்டிலே அநேக விளக்குகள் வைத்திருந்தது
Acts 20:8 in Tamil Concordance Acts 20:8 in Tamil Interlinear Acts 20:8 in Tamil Image