எசேக்கியேல் 37:18
இவைகளின் பொருள் இன்னதென்று எங்களுக்கு அறிவிக்கமாட்டீரோ என்று உன் ஜனத்தின் புத்திரர் உன்னிடத்தில் கேட்டால்,
Tamil Indian Revised Version
இவைகளின் பொருள் இன்னதென்று எங்களுக்கு அறிவிக்கமாட்டீரோ என்று உன்னுடைய மக்கள் உன்னிடத்தில் கேட்டால்,
Tamil Easy Reading Version
“அதன் பொருள் என்னவென்று விளக்கும்படி உன் ஜனங்கள் உன்னிடம் கேட்பார்கள்.
Thiru Viviliam
உன் மக்களினத்தார் உன்னிடம், “இவற்றால் என்ன கூட்டிக்காட்ட விழைகிறீர்?” எனக் கேட்கையில்,
King James Version (KJV)
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
American Standard Version (ASV)
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
Bible in Basic English (BBE)
And when the children of your people say to you, Will you not make clear to us what these things have to do with us?
Darby English Bible (DBY)
And when the children of my people speak unto thee, saying, Wilt thou not declare unto us what thou meanest by these?
World English Bible (WEB)
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when sons of thy people speak unto thee, saying, Dost thou not declare to us what these `are’ to thee?
எசேக்கியேல் Ezekiel 37:18
இவைகளின் பொருள் இன்னதென்று எங்களுக்கு அறிவிக்கமாட்டீரோ என்று உன் ஜனத்தின் புத்திரர் உன்னிடத்தில் கேட்டால்,
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
| וְכַֽאֲשֶׁר֙ | wĕkaʾăšer | veh-ha-uh-SHER | |
| יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO | |
| אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| עַמְּךָ֖ | ʿammĕkā | ah-meh-HA | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| הֲלֽוֹא | hălôʾ | huh-LOH | |
| תַגִּ֥יד | taggîd | ta-ɡEED | |
| לָ֖נוּ | lānû | LA-noo | |
| מָה | mâ | ma | |
| אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
எசேக்கியேல் 12:9
மனுபுத்திரனே, கலகவீட்டாராகிய இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் உன்னை பார்த்து: நீ செய்கிறது என்னவென்று உன்னைக் கேட்டார்கள் அல்லவா?
எசேக்கியேல் 24:19
அப்பொழுது ஜனங்கள் என்னை நோக்கி: நீர் செய்கிறவைகள் எங்களுக்கு என்னத்திற்கு அடையாளம் என்பதை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கமாட்டீரா என்று கேட்டார்கள்.
எசேக்கியேல் 17:12
இப்போதும் இவைகளின் தாற்பரியம் தெரியுமா என்று நீ கலகவீட்டாரைக்கேட்டுச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், இதோ, பாபிலோன் ராஜா எருசலேமுக்கு வந்து, அதின் ராஜாவையும் அதின் பிரபுக்களையும் பிடித்து, அவர்களைத் தன்னிடமாகப் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகும்போது,
எசேக்கியேல் 20:49
அப்பொழுது நான்: ஆ, கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இவன் உவமைகளையல்லவோ சொல்லுகிறான் என்று அவர்கள் என்னைக் குறித்துச் சொல்லுகிறார்கள் என்றேன்.
Tags இவைகளின் பொருள் இன்னதென்று எங்களுக்கு அறிவிக்கமாட்டீரோ என்று உன் ஜனத்தின் புத்திரர் உன்னிடத்தில் கேட்டால்
Ezekiel 37:18 in Tamil Concordance Ezekiel 37:18 in Tamil Interlinear Ezekiel 37:18 in Tamil Image