ஆதியாகமம் 17:24
ஆபிரகாமின் நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம் பண்ணப்படும்போது, அவன் தொண்ணூற்றொன்பது வயதாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாமுடைய நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம் செய்யப்படும்போது, அவன் தொண்ணூற்றொன்பது வயதாக இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டபோது அவனுக்கு 99 வயது.
Thiru Viviliam
ஆபிரகாமுக்கு அவர் உடலில் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டபொழுது அவருக்கு வயது தொண்ணூற்றொன்பது.
King James Version (KJV)
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
American Standard Version (ASV)
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Bible in Basic English (BBE)
Abraham was ninety-nine years old when he underwent circumcision.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Webster’s Bible (WBT)
And Abraham was ninety and nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
World English Bible (WEB)
Abraham was ninety-nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Abraham `is’ a son of ninety and nine years in the flesh of his foreskin being circumcised;
ஆதியாகமம் Genesis 17:24
ஆபிரகாமின் நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம் பண்ணப்படும்போது, அவன் தொண்ணூற்றொன்பது வயதாயிருந்தான்.
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
| וְאַ֨בְרָהָ֔ם | wĕʾabrāhām | veh-AV-ra-HAHM | |
| בֶּן | ben | ben | |
| תִּשְׁעִ֥ים | tišʿîm | teesh-EEM | |
| וָתֵ֖שַׁע | wātēšaʿ | va-TAY-sha | |
| שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA | |
| בְּהִמֹּל֖וֹ | bĕhimmōlô | beh-hee-moh-LOH | |
| בְּשַׂ֥ר | bĕśar | beh-SAHR | |
| עָרְלָתֽוֹ׃ | ʿorlātô | ore-la-TOH |
Cross Reference
ரோமர் 4:11
மேலும், விருத்தசேதனமில்லாதகாலத்தில் அவன் விசுவாசத்தினாலே அடைந்த நீதிக்கு முத்திரையாக விருத்தசேதனமாகிய அடையாளத்தைப் பெற்றான். விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய் விசுவாசிக்கிற யாவருக்கும் நீதி எண்ணப்படும்பொருட்டாக அவர்களுக்கு அவன் தகப்பனாயிருக்கும்படிக்கும்,
ஆதியாகமம் 12:4
கர்த்தர் ஆபிராமுக்குச் சொன்னபடியே அவன் புறப்பட்டுப் போனான்; லோத்தும் அவனோடேகூடப் போனான். ஆபிராம் ஆரானைவிட்டுப் புறப்பட்டபோது, எழுபத்தைந்து வயதுள்ளவனாயிருந்தான்.
ஆதியாகமம் 17:1
ஆபிராம் தொண்ணூற்றொன்பது வயதானபோது, கர்த்தர் ஆபிராமுக்குத் தரிசனமாகி: நான் சர்வவல்லமையுள்ள தேவன்; நீ எனக்கு முன்பாக நடந்துகொண்டு உத்தமனாயிரு.
ஆதியாகமம் 17:17
அப்பொழுது ஆபிரகாம் முகங்குப்புற விழுந்து நகைத்து: நூறுவயதானவனுக்குப் பிள்ளை பிறக்குமோ? தொண்ணூறு வயதான சாராள் பிள்ளை பெறுவாளோ? என்று தன் இருதயத்திலே சொல்லிக்கொண்டு,
ரோமர் 4:19
அவன் விசுவாசத்திலே பலவீனமாயிருக்கவில்லை; அவன் ஏறக்குறைய நூறு வயதுள்ளவனாயிருக்கும்போது, தன் சரீரம் செத்துப்போனதையும், சாராளுடைய கர்ப்பம் செத்துப்போனதையும் எண்ணாதிருந்தான்.
Tags ஆபிரகாமின் நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம் பண்ணப்படும்போது அவன் தொண்ணூற்றொன்பது வயதாயிருந்தான்
Genesis 17:24 in Tamil Concordance Genesis 17:24 in Tamil Interlinear Genesis 17:24 in Tamil Image