யோசுவா 8:32
இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாக மோசே எழுதியிருந்த நியாயப்பிரமாணத்தை அவன் அங்கே கற்களில் பேர்த்தெழுதினான்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு முன்பாக மோசே எழுதியிருந்த நியாயப்பிரமாணத்தை அவன் அங்கே கற்களில் எழுதினான்.
Tamil Easy Reading Version
அவ்விடத்தில் யோசுவா மோசேயின் சட்டங்களைக் கற்களில் எழுதினான். இஸ்ரவேலின் ஜனங்கள் எல்லோரும் பார்க்கும்படியாக அவன் இதைச் செய்தான்.
Thiru Viviliam
அங்குக் கற்களின் மீது மோசேயின் கட்டளையை யோசுவா இஸ்ரயேலர் முன்னிலையில் எழுதினார்.
King James Version (KJV)
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And he made there on the stones a copy of the law of Moses, writing it before the eyes of the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he had written before the children of Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
World English Bible (WEB)
He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he writeth there on the stones the copy of the law of Moses, which he hath written in the presence of the sons of Israel.
யோசுவா Joshua 8:32
இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாக மோசே எழுதியிருந்த நியாயப்பிரமாணத்தை அவன் அங்கே கற்களில் பேர்த்தெழுதினான்.
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
| וַיִּכְתָּב | wayyiktāb | va-yeek-TAHV | |
| שָׁ֖ם | šām | shahm | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָֽאֲבָנִ֑ים | hāʾăbānîm | ha-uh-va-NEEM | |
| אֵ֗ת | ʾēt | ate | |
| מִשְׁנֵה֙ | mišnēh | meesh-NAY | |
| תּוֹרַ֣ת | tôrat | toh-RAHT | |
| מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| כָּתַ֔ב | kātab | ka-TAHV | |
| לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
உபாகமம் 27:2
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் தேசத்திற்கு நீ போக யோர்தானைக் கடக்கும் நாளில், நீ பெரியகல்லுகளை நாட்டி, அவைகளுக்குச் சாந்து பூசி,
உபாகமம் 27:8
அந்தக் கல்லுகளில் இந்த நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளையெல்லாம் துலக்கமாய் எழுதக்கடவாய் என்று கட்டளையிட்டான்.
Tags இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாக மோசே எழுதியிருந்த நியாயப்பிரமாணத்தை அவன் அங்கே கற்களில் பேர்த்தெழுதினான்
Joshua 8:32 in Tamil Concordance Joshua 8:32 in Tamil Interlinear Joshua 8:32 in Tamil Image