நெகேமியா 4:18
கட்டுகிறவர்கள் அவரவர் தங்கள் பட்டயத்தைத் தங்கள் இடுப்பிலே கட்டிக்கொண்டவர்களாய் வேலைசெய்தார்கள்; எக்காளம் ஊதுகிறவன் என்னண்டையிலே நின்றான்.
Tamil Indian Revised Version
கட்டுகிறவர்கள் அவரவர் தங்கள் பட்டயத்தைத் தங்கள் இடுப்பிலே கட்டிக்கொண்டவர்களாக வேலைசெய்தார்கள்; எக்காளம் ஊதுகிறவன் என் அருகில் நின்றான்.
Tamil Easy Reading Version
கட்டிடம் கட்டும் ஒவ்வொருவரும் வேலை செய்யும்போது தன் இடுப்பில் வாளை அணிந்திருந்தனர். எனக்கு அடுத்திருந்தவன் எச்சரிக்கை செய்வதற்கு எக்காளம் ஊதுபவனாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
கட்டுவோர் ஒவ்வொருவரும் தம் வாளை இடையில் கட்டிக்கொண்டு வேலை செய்தனர். எக்காளம் ஊதுபவன் என் அருகிலேயே இருந்தான்.
King James Version (KJV)
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
American Standard Version (ASV)
and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
Bible in Basic English (BBE)
Every builder was working with his sword at his side. And by my side was a man for sounding the horn.
Darby English Bible (DBY)
And the builders had every one his sword girded by his side, and built. And he that sounded the trumpet was by me.
Webster’s Bible (WBT)
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so built. And he that sounded the trumpet was by me.
World English Bible (WEB)
and the builders, everyone had his sword girded by his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the builders `are’ each with his sword, girded on his loins, and building, and he who is blowing with a trumpet `is’ beside me.
நெகேமியா Nehemiah 4:18
கட்டுகிறவர்கள் அவரவர் தங்கள் பட்டயத்தைத் தங்கள் இடுப்பிலே கட்டிக்கொண்டவர்களாய் வேலைசெய்தார்கள்; எக்காளம் ஊதுகிறவன் என்னண்டையிலே நின்றான்.
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
| וְהַ֨בּוֹנִ֔ים | wĕhabbônîm | veh-HA-boh-NEEM | |
| אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh | |
| חַרְבּ֛וֹ | ḥarbô | hahr-BOH | |
| אֲסוּרִ֥ים | ʾăsûrîm | uh-soo-REEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| מָתְנָ֖יו | motnāyw | mote-NAV | |
| וּבוֹנִ֑ים | ûbônîm | oo-voh-NEEM | |
| וְהַתּוֹקֵ֥עַ | wĕhattôqēaʿ | veh-ha-toh-KAY-ah | |
| בַּשּׁוֹפָ֖ר | baššôpār | ba-shoh-FAHR | |
| אֶצְלִֽי׃ | ʾeṣlî | ets-LEE |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 10:9
உங்கள் தேசத்தில் உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிற சத்துருவுக்கு விரோதமாக யுத்தத்துக்குப் போகும்போது, பூரிகைகளைப் பெருந்தொனியாய் முழக்கக்கடவீர்கள்; அப்பொழுது உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சமுகத்திலே நீங்கள் நினைவுகூரப்பட்டு, உங்கள் பகைஞருக்கு நீங்கலாகி இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்.
2 நாளாகமம் 13:12
இதோ, தேவன் எங்கள் சேனாபதியாய் எங்களோடேகூட இருக்கிறார்; உங்களுக்கு விரோதமாகப் பூரிகைகளைப் பெருந்தொனியாய் முழக்குகிற ஆசாரியர்களும் இருக்கிறார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரரே, உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாக யுத்தஞ்செய்யாதேயுங்கள்; செய்தால் உங்களுக்குச் சித்திக்காது என்றான்.
Tags கட்டுகிறவர்கள் அவரவர் தங்கள் பட்டயத்தைத் தங்கள் இடுப்பிலே கட்டிக்கொண்டவர்களாய் வேலைசெய்தார்கள் எக்காளம் ஊதுகிறவன் என்னண்டையிலே நின்றான்
Nehemiah 4:18 in Tamil Concordance Nehemiah 4:18 in Tamil Interlinear Nehemiah 4:18 in Tamil Image