அப்போஸ்தலர் 27:9
வெகுகாலம் சென்று, உபவாசநாளும் கழிந்துபோனபடியினாலே, இனிக் கப்பல்யாத்திரை செய்கிறது மோசத்திற்கு ஏதுவாயிருக்குமென்று, பவுல் அவர்களை நோக்கி:
Tamil Indian Revised Version
தந்திரக்காரரின் கைகள் காரியத்தை முழுவதும் செய்துமுடிக்காமல் இருக்க, அவர்களுடைய திட்டங்களை அவர் பொய்யாக்குகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
புத்திசாலித்தனமுள்ள, தீயோரின் திட்டங்களை, அவர்கள் வெற்றியடைய முடியாதபடி தேவன் தடுக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽வஞ்சகரின் திட்டங்களைத் தகர்க்கின்றார்;␢ அவர்களின் கைளோ ஒன்றையும் சாதிக்கமாட்டா.⁾
King James Version (KJV)
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
American Standard Version (ASV)
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
Bible in Basic English (BBE)
Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.
Darby English Bible (DBY)
He disappointeth the devices of the crafty, and their hands carry not out the enterprise.
Webster’s Bible (WBT)
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
World English Bible (WEB)
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can’t perform their enterprise.
Young’s Literal Translation (YLT)
Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom.
யோபு Job 5:12
தந்திரக்காரரின் கைகள் காரியத்தை முடிய நடத்தக் கூடாதபடிக்கு, அவர்களுடைய உபாயங்களை அவர் அபத்தமாக்குகிறார்.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
| He disappointeth | מֵ֭פֵר | mēpēr | MAY-fare |
| the devices | מַחְשְׁב֣וֹת | maḥšĕbôt | mahk-sheh-VOTE |
| of the crafty, | עֲרוּמִ֑ים | ʿărûmîm | uh-roo-MEEM |
| hands their that so | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
| cannot | תַעֲשֶׂ֥ינָה | taʿăśênâ | ta-uh-SAY-na |
| perform | יְ֝דֵיהֶ֗ם | yĕdêhem | YEH-day-HEM |
| their enterprise. | תּוּשִׁיָּֽה׃ | tûšiyyâ | too-shee-YA |
அப்போஸ்தலர் 27:9 in English
Tags வெகுகாலம் சென்று உபவாசநாளும் கழிந்துபோனபடியினாலே இனிக் கப்பல்யாத்திரை செய்கிறது மோசத்திற்கு ஏதுவாயிருக்குமென்று பவுல் அவர்களை நோக்கி
Acts 27:9 in Tamil Concordance Acts 27:9 in Tamil Interlinear Acts 27:9 in Tamil Image
Read Full Chapter : Acts 27