-
שִׁמְע֞וּ sheem-OO ஷேம்-ஓஓ אֶת this et எட் הַדָּבָ֣ר word ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் הַזֶּ֗ה that ha-ZEH ஹ-Zஏஃ אֲשֶׁ֨ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּ֧ר Lord dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֛ה hath yeh-VA யெஹ்-VA עֲלֵיכֶ֖ם spoken uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM בְּנֵ֣י against beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֑ל you, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עַ֚ל O al அல் כָּל children kahl கஹ்ல் הַמִּשְׁפָּחָ֔ה of ha-meesh-pa-HA ஹ-மேஷ்-ப-ஃA אֲשֶׁ֧ר Israel, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הֶעֱלֵ֛יתִי against heh-ay-LAY-tee ஹெஹ்-அய்-ள்AY-டே מֵאֶ֥רֶץ the may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֖יִם whole meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் לֵאמֹֽר׃ family lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
רַ֚ק only rahk ரஹ்க் אֶתְכֶ֣ם have et-HEM எட்-ஃஏM יָדַ֔עְתִּי I ya-DA-tee ய-DA-டே מִכֹּ֖ל known mee-KOLE மே-Kஓள்ஏ מִשְׁפְּח֣וֹת of meesh-peh-HOTE மேஷ்-பெஹ்-ஃஓTஏ הָאֲדָמָ֑ה all ha-uh-da-MA ஹ-உஹ்-ட-MA עַל the al அல் כֵּן֙ families kane கனெ אֶפְקֹ֣ד of ef-KODE எf-KஓDஏ עֲלֵיכֶ֔ם the uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM אֵ֖ת earth: ate அடெ כָּל therefore kahl கஹ்ல் עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃ uh-oh-NOH-tay-HEM உஹ்-ஒஹ்-ந்ஓஃ-டய்-ஃஏM -
הֲיֵלְכ֥וּ two huh-yay-leh-HOO ஹ்உஹ்-யய்-லெஹ்-ஃஓஓ שְׁנַ֖יִם walk sheh-NA-yeem ஷெஹ்-ந்A-யேம் יַחְדָּ֑ו together, yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV בִּלְתִּ֖י except beel-TEE பேல்-Tஏஏ אִם eem ஈம் נוֹעָֽדוּ׃ they noh-ah-DOO னொஹ்-அஹ்-Dஓஓ -
הֲיִשְׁאַ֤ג a huh-yeesh-Aɡ ஹ்உஹ்-யேஷ்-Aஉ0261 אַרְיֵה֙ lion ar-YAY அர்-YAY בַּיַּ֔עַר roar ba-YA-ar ப-YA-அர் וְטֶ֖רֶף in veh-TEH-ref வெஹ்-Tஏஃ-ரெf אֵ֣ין the ane அனெ ל֑וֹ forest, loh லொஹ் הֲיִתֵּ֨ן when huh-yee-TANE ஹ்உஹ்-யே-TAந்ஏ כְּפִ֤יר he keh-FEER கெஹ்-Fஏஏற் קוֹלוֹ֙ hath koh-LOH கொஹ்-ள்ஓஃ מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ no mee-meh-OH-na-TOH மே-மெஹ்-ஓஃ-ன-Tஓஃ בִּלְתִּ֖י prey? beel-TEE பேல்-Tஏஏ אִם will eem ஈம் לָכָֽד׃ a la-HAHD ல-ஃAஃD -
הֲתִפֹּ֤ל a huh-tee-POLE ஹ்உஹ்-டே-Pஓள்ஏ צִפּוֹר֙ bird tsee-PORE ட்ஸே-Pஓற்ஏ עַל fall al அல் פַּ֣ח in pahk பஹ்க் הָאָ֔רֶץ a ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וּמוֹקֵ֖שׁ snare oo-moh-KAYSH ஊ-மொஹ்-KAYSஃ אֵ֣ין upon ane அனெ לָ֑הּ the la ல הֲיַֽעֲלֶה earth, huh-YA-uh-leh ஹ்உஹ்-YA-உஹ்-லெஹ் פַּח֙ where pahk பஹ்க் מִן no meen மேன் הָ֣אֲדָמָ֔ה gin HA-uh-da-MA ஃA-உஹ்-ட-MA וְלָכ֖וֹד is veh-la-HODE வெஹ்-ல-ஃஓDஏ לֹ֥א for loh லொஹ் יִלְכּֽוֹד׃ him? yeel-KODE யேல்-KஓDஏ -
אִם a eem ஈம் יִתָּקַ֤ע trumpet yee-ta-KA யே-ட-KA שׁוֹפָר֙ be shoh-FAHR ஷொஹ்-FAஃற் בְּעִ֔יר blown beh-EER பெஹ்-ஏஏற் וְעָ֖ם in veh-AM வெஹ்-AM לֹ֣א the loh லொஹ் יֶחֱרָ֑דוּ city, yeh-hay-RA-doo யெஹ்-ஹய்-ற்A-டோ אִם and eem ஈம் תִּהְיֶ֤ה the tee-YEH டே-Yஏஃ רָעָה֙ people ra-AH ர-Aஃ בְּעִ֔יר not beh-EER பெஹ்-ஏஏற் וַיהוָ֖ה be vai-VA வை-VA לֹ֥א afraid? loh லொஹ் עָשָֽׂה׃ shall ah-SA அஹ்-SA -
כִּ֣י the kee கே לֹ֧א Lord loh லொஹ் יַעֲשֶׂ֛ה God ya-uh-SEH ய-உஹ்-Sஏஃ אֲדֹנָ֥י will uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֖ה do yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ דָּבָ֑ר nothing, da-VAHR ட-VAஃற் כִּ֚י kee கே אִם but eem ஈம் גָּלָ֣ה ɡa-LA உ0261அ-ள்A סוֹד֔וֹ he soh-DOH ஸொஹ்-Dஓஃ אֶל revealeth el எல் עֲבָדָ֖יו his uh-va-DAV உஹ்-வ-DAV הַנְּבִיאִֽים׃ secret ha-neh-vee-EEM ஹ-னெஹ்-வே-ஏஏM -
אַרְיֵ֥ה lion ar-YAY அர்-YAY שָׁאָ֖ג hath sha-Aɡ ஷ-Aஉ0261 מִ֣י roared, mee மே לֹ֣א who loh லொஹ் יִירָ֑א will yee-RA யே-ற்A אֲדֹנָ֤י not uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִה֙ fear? yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ דִּבֶּ֔ר the dee-BER டே-Bஏற் מִ֖י Lord mee மே לֹ֥א God loh லொஹ் יִנָּבֵֽא׃ hath yee-na-VAY யே-ன-VAY -
הַשְׁמִ֙יעוּ֙ in hahsh-MEE-OO ஹஹ்ஷ்-Mஏஏ-ஓஓ עַל the al அல் אַרְמְנ֣וֹת palaces ar-meh-NOTE அர்-மெஹ்-ந்ஓTஏ בְּאַשְׁדּ֔וֹד at beh-ash-DODE பெஹ்-அஷ்-DஓDஏ וְעַֽל Ashdod, veh-AL வெஹ்-Aள் אַרְמְנ֖וֹת and ar-meh-NOTE அர்-மெஹ்-ந்ஓTஏ בְּאֶ֣רֶץ in beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָ֑יִם the meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וְאִמְר֗וּ palaces veh-eem-ROO வெஹ்-ஈம்-ற்ஓஓ הֵאָֽסְפוּ֙ in hay-ah-seh-FOO ஹய்-அஹ்-ஸெஹ்-Fஓஓ עַל the al அல் הָרֵ֣י land ha-RAY ஹ-ற்AY שֹׁמְר֔וֹן of shoh-meh-RONE ஷொஹ்-மெஹ்-ற்ஓந்ஏ וּרְא֞וּ Egypt, oo-reh-OO ஊ-ரெஹ்-ஓஓ מְהוּמֹ֤ת and meh-hoo-MOTE மெஹ்-ஹோ-MஓTஏ רַבּוֹת֙ say, ra-BOTE ர-BஓTஏ בְּתוֹכָ֔הּ Assemble beh-toh-HA பெஹ்-டொஹ்-ஃA וַעֲשׁוּקִ֖ים yourselves va-uh-shoo-KEEM வ-உஹ்-ஷோ-KஏஏM בְּקִרְבָּֽהּ׃ upon beh-keer-BA பெஹ்-கேர்-BA -
וְלֹֽא they veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יָדְע֥וּ know yode-OO யொடெ-ஓஓ עֲשׂוֹת not uh-SOTE உஹ்-SஓTஏ נְכֹחָ֖ה to neh-hoh-HA னெஹ்-ஹொஹ்-ஃA נְאֻם do neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה right, yeh-VA யெஹ்-VA הָאֽוֹצְרִ֛ים saith ha-oh-tseh-REEM ஹ-ஒஹ்-ட்ஸெஹ்-ற்ஏஏM חָמָ֥ס the ha-MAHS ஹ-MAஃS וָשֹׁ֖ד Lord, va-SHODE வ-SஃஓDஏ בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃ who beh-ar-meh-NOH-tay-HEM பெஹ்-அர்-மெஹ்-ந்ஓஃ-டய்-ஃஏM -
לָכֵ֗ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּ֤ה saith koh கொஹ் אָמַר֙ the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֔ה God; yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ צַ֖ר An tsahr ட்ஸஹ்ர் וּסְבִ֣יב adversary oo-seh-VEEV ஊ-ஸெஹ்-VஏஏV הָאָ֑רֶץ there ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וְהוֹרִ֤יד shall veh-hoh-REED வெஹ்-ஹொஹ்-ற்ஏஏD מִמֵּךְ֙ be mee-make மே-மகெ עֻזֵּ֔ךְ even oo-ZAKE ஊ-ZAKஏ וְנָבֹ֖זּוּ round veh-na-VOH-zoo வெஹ்-ன-Vஓஃ-ழோ אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ about ar-meh-noh-TA-yeek அர்-மெஹ்-னொஹ்-TA-யேக் -
כֹּה֮ saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָה֒ Lord; yeh-VA யெஹ்-VA כַּאֲשֶׁר֩ As ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் יַצִּ֨יל the ya-TSEEL ய-TSஏஏள் הָרֹעֶ֜ה shepherd ha-roh-EH ஹ-ரொஹ்-ஏஃ מִפִּ֧י taketh mee-PEE மே-Pஏஏ הָאֲרִ֛י out ha-uh-REE ஹ-உஹ்-ற்ஏஏ שְׁתֵּ֥י of sheh-TAY ஷெஹ்-TAY כְרָעַ֖יִם the heh-ra-AH-yeem ஹெஹ்-ர-Aஃ-யேம் א֣וֹ mouth oh ஒஹ் בְדַל of veh-DAHL வெஹ்-DAஃள் אֹ֑זֶן the OH-zen ஓஃ-ழென் כֵּ֣ן lion kane கனெ יִנָּצְל֞וּ two yee-nohts-LOO யே-னொஹ்ட்ஸ்-ள்ஓஓ בְּנֵ֣י legs, beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֗ל or yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הַיֹּֽשְׁבִים֙ a ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן piece beh-SHOH-meh-RONE பெஹ்-Sஃஓஃ-மெஹ்-ற்ஓந்ஏ בִּפְאַ֥ת of beef-AT பேf-AT מִטָּ֖ה an mee-TA மே-TA וּבִדְמֶ֥שֶׁק ear; oo-veed-MEH-shek ஊ-வேட்-Mஏஃ-ஷெக் עָֽרֶשׂ׃ so AH-res Aஃ-ரெஸ் -
שִׁמְע֥וּ ye, sheem-OO ஷேம்-ஓஓ וְהָעִ֖ידוּ and veh-ha-EE-doo வெஹ்-ஹ-ஏஏ-டோ בְּבֵ֣ית testify beh-VATE பெஹ்-VATஏ יַֽעֲקֹ֑ב in ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ נְאֻם the neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֥י house uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֖ה of yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ אֱלֹהֵ֥י Jacob, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY הַצְּבָאֽוֹת׃ saith ha-tseh-va-OTE ஹ-ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ -
כִּ֗י in kee கே בְּי֛וֹם the beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ פָּקְדִ֥י day poke-DEE பொகெ-Dஏஏ פִשְׁעֵֽי that feesh-A fஈஷ்-A יִשְׂרָאֵ֖ל I yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עָלָ֑יו shall ah-LAV அஹ்-ள்AV וּפָֽקַדְתִּי֙ visit oo-fa-kahd-TEE ஊ-fஅ-கஹ்ட்-Tஏஏ עַל the al அல் מִזְבְּח֣וֹת transgressions meez-beh-HOTE மேழ்-பெஹ்-ஃஓTஏ בֵּֽית of bate படெ אֵ֔ל Israel ale அலெ וְנִגְדְּעוּ֙ upon veh-neeɡ-deh-OO வெஹ்-னேஉ0261-டெஹ்-ஓஓ קַרְנ֣וֹת him kahr-NOTE கஹ்ர்-ந்ஓTஏ הַמִּזְבֵּ֔חַ I ha-meez-BAY-ak ஹ-மேழ்-BAY-அக் וְנָפְל֖וּ will veh-nofe-LOO வெஹ்-னொfஎ-ள்ஓஓ לָאָֽרֶץ׃ also la-AH-rets ல-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וְהִכֵּיתִ֥י I veh-hee-kay-TEE வெஹ்-ஹே-கய்-Tஏஏ בֵית will vate வடெ הַחֹ֖רֶף smite ha-HOH-ref ஹ-ஃஓஃ-ரெf עַל the al அல் בֵּ֣ית winter bate படெ הַקָּ֑יִץ house ha-KA-yeets ஹ-KA-யேட்ஸ் וְאָבְד֞וּ with veh-ove-DOO வெஹ்-ஒவெ-Dஓஓ בָּתֵּ֣י the boh-TAY பொஹ்-TAY הַשֵּׁ֗ן summer ha-SHANE ஹ-SஃAந்ஏ וְסָפ֛וּ house; veh-sa-FOO வெஹ்-ஸ-Fஓஓ בָּתִּ֥ים and boh-TEEM பொஹ்-TஏஏM רַבִּ֖ים the ra-BEEM ர-BஏஏM נְאֻם houses neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ of yeh-VA யெஹ்-VA
Amos 3 interlinear in Tamil
Interlinear verses Amos 3