1 Corinthians 12:27
ঠিক সেই রকম, তোমরাও খ্রীষ্টের দেহ, আর এক এক জন এক একটি অঙ্গ৷
1 Corinthians 12:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now ye are the body of Christ, and members in particular.
American Standard Version (ASV)
Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.
Bible in Basic English (BBE)
Now you are the body of Christ, and every one of you the separate parts of it.
Darby English Bible (DBY)
Now *ye* are Christ's body, and members in particular.
World English Bible (WEB)
Now you are the body of Christ, and members individually.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye are the body of Christ, and members in particular.
| Now | Ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| ye | δέ | de | thay |
| are | ἐστε | este | ay-stay |
| the body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| Christ, of | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| members | μέλη | melē | MAY-lay |
| in | ἐκ | ek | ake |
| particular. | μέρους | merous | MAY-roos |
Cross Reference
Romans 12:5
ঠিক তেমনই আমরা অনেকে মিলে খ্রীষ্টেতে দেহ গঠন করি৷ আমরা সেই দেহের অঙ্গ প্রত্যঙ্গ, একে অপরের সঙ্গে সংযুক্ত৷
Ephesians 1:23
মণ্ডলী হল খ্রীষ্টের দেহ; আর তাঁর পরিপূর্ণতা সব কিছুই সমস্ত দিকে দিয়ে পূর্ণ করে৷
Ephesians 4:12
ঈশ্বরের লোকদেরকে প্রস্তুত করার জন্য ও সেবার কাজ সম্পন্ন করার উদ্দেশ্যে খ্রীষ্ট এইসব বরদান করেছেন৷ খ্রীষ্টের দেহরূপে মণ্ডলীকে গঠন করার জন্য তিনি সেইসব বর দিয়েছেন৷
Colossians 1:24
এখন তোমাদের জন্য আমায় য়ে কষ্টভোগ করতে হয় তার জন্য আমি আনন্দিত৷ খ্রীষ্টের দুঃখভোগের য়ে অংশ অপূর্ণ রয়ে গেছে তা আমি তাঁর দেহরূপ মণ্ডলীর হয়ে আমার দেহে দুঃখভোগ করে পূর্ণ করছি৷
Ephesians 5:30
কারণ আমরা তাঁর দেহেরই অঙ্গ প্রত্যঙ্গ৷
1 Corinthians 12:12
আমাদের প্রত্যেকের দেহ নানা অঙ্গ প্রত্যঙ্গ নিয়ে গঠিত৷ যদিও অনেক অঙ্গ প্রত্যঙ্গ তবু তারা মিলে হয় একটি দেহ; খ্রীষ্টও ঠিক সেই রকম৷
Ephesians 5:23
কারণ স্বামী তার স্ত্রীর মস্তকস্বরূপ য়েমন খ্রীষ্ট তাঁর মণ্ডলীর মস্তক, তিনি তো তাঁর দেহেরও ত্রাণকর্তা৷
Colossians 1:18
খ্রীষ্ট হলেন দেহের মস্তক সেই দেহ হচ্ছে মণ্ডলী৷ সব কিছুর আদি তিনি, মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিতদের মধ্যে তিনি প্রথম, তাই সব কিছুতেই প্রথমে তাঁর স্থান৷
1 Corinthians 12:14
একজনের দেহের মধ্যে একের অধিক অঙ্গ আছে৷