1 Chronicles 11:16
আরেক বার এক দল পলেষ্টীয় সেনা তখন বৈত্লেহমে আর দায়ূদ ছিলেন দুর্গের ভেতরে|
1 Chronicles 11:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
American Standard Version (ASV)
And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
Bible in Basic English (BBE)
At that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.
Darby English Bible (DBY)
And David was then in the stronghold; and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
Webster's Bible (WBT)
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Beth-lehem.
World English Bible (WEB)
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
Young's Literal Translation (YLT)
and David `is' then in the fortress, and the station of the Philistines `is' then in Beth-Lehem,
| And David | וְדָוִ֖יד | wĕdāwîd | veh-da-VEED |
| was then | אָ֣ז | ʾāz | az |
| in the hold, | בַּמְּצוּדָ֑ה | bammĕṣûdâ | ba-meh-tsoo-DA |
| Philistines' the and | וּנְצִ֣יב | ûnĕṣîb | oo-neh-TSEEV |
| garrison | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| was then | אָ֖ז | ʾāz | az |
| at Bethlehem. | בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE |
| לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |
Cross Reference
1 Samuel 10:5
তারপর তুমি যাবে গিবিয়াথ এলোহিম| সেখানে একটা পলেষ্টীয় দুর্গ আছে| এই শহরে তুমি যখন আসবে তখন একদল ভাববাদী বের হয়ে আসবে| তারা আসবে উপাসনার স্থান থেকে| তারা ভাববাণীকরতে থাকবে| তারা বীণা, তম্বুরা, বাঁশি ও অন্যান্য তন্ত্রবাদ্য বাজাবে|
1 Samuel 13:4
ইস্রায়েলীয়রা খবরটা শুনল| তারা বলল, “শৌল পলেষ্টীয় নেতাকে হত্যা করেছে| এবার পলেষ্টীয়রা সত্যিই ইস্রায়েলীয়দের ঘৃণা করবে!”ইস্রায়েলীয়দের বলা হল, তারা যেন গিল্গলে শৌলের সঙ্গে য়োগ দেয|
1 Samuel 13:23
একদল পলেষ্টীয় সৈন্য মিক্মসের গিরিপথ পাহারা দিচ্ছিল|
1 Samuel 22:1
দায়ূদ গাত্ থেকে চলে গেলেন| তিনি পালিয়ে অদুল্লমের গুহায় গেলেন| দাযূদের ভাই আর আত্মীযস্বজনরা এই সংবাদ জানতে পারল| তারা সেখানে দাযূদের সঙ্গে দেখা করতে গেল|
1 Samuel 23:25
শৌল তাঁর লোকদের নিয়ে দাযূদের খোঁজ করতে লাগলেন| কিন্তু এখানে লোকরা দায়ূদকে সাবধান করে দিল যে শৌল তাঁকে খুঁজছে| দায়ূদ যখন এটা শুনলেন তিনি মাযোন মরুভূমির ‘রক’ অঞ্চলে চলে গেলেন| এ খবর শৌলের কাছে পৌঁছে গেল| সেখানে দায়ূদকে ধরতে ছুটলেন|
Psalm 142:1
আমি সাহায্যের জন্য প্রভুকে ডাকবো| আমি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করবো|