1 Chronicles 16:3 Concordance
1 Chronicles 16:3
এরপর তিনি ইস্রায়েলের প্রত্যেক পুরুষ ও নারীকে একখানা করে গোটা পাঁউরুটি, কিছু খেজুর, কিস্মিস্ ও পিঠে বিতরণ করলেন|
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And he dealt | וַיְחַלֵּק֙ | ḥālaq | ha-LAHK |
| לְכָל | kōl | kole | |
| to every one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| both man | מֵאִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| וְעַד | ʿad | ad | |
| and woman, | אִשָּׁ֑ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| to every one | לְאִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| a loaf | כִּכַּר | kikkār | kee-KAHR |
| of bread, | לֶ֔חֶם | leḥem | leh-HEM |
| and a good piece of flesh, | וְאֶשְׁפָּ֖ר | ʾešpār | esh-PAHR |
| and a flagon | וַֽאֲשִׁישָֽׁה׃ | ʾăšîšâ | uh-shee-SHA |
Bengali Bible