1 Chronicles 16:43
এই সমস্ত উত্সবের পর প্রত্যেকে য়ে যার বাড়িতে ফিরে গেল| রাজা দায়ূদও তাঁর পরিবারকে আশীর্বাদ করতে নিজের প্রাসাদে ফিরে গেলেন|
| And all | וַיֵּֽלְכ֥וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| departed | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| every man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| house: his to | לְבֵית֑וֹ | lĕbêtô | leh-vay-TOH |
| and David | וַיִּסֹּ֥ב | wayyissōb | va-yee-SOVE |
| returned | דָּוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
| to bless | לְבָרֵ֥ךְ | lĕbārēk | leh-va-RAKE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his house. | בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |