1 Chronicles 21:9
প্রভু তখন দায়ূদের ভাব্বাদী গাদকে বললেন, “যাও দায়ূদকে গিয়ে বল:
1 Chronicles 21:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Gad, David's seer, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Gad, David's seer, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord came to Gad, David's seer, saying,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Gad, David's seer, saying,
Webster's Bible (WBT)
And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Gad, David's seer, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Gad, seer of David, saying:
| And the Lord | וַיְדַבֵּ֤ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| spake | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Gad, | גָּ֔ד | gād | ɡahd |
| David's | חֹזֵ֥ה | ḥōzē | hoh-ZAY |
| seer, | דָוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
1 Samuel 9:9
শৌল বলল, “ভাল কথা, তাহলে চলো|” তাই তারা সেই শহরে গেল, যেখানে ঈশ্বরের ভাববাদী থাকত|শৌল ও তার ভৃত্যটি পর্বতের পথ দিয়ে শহরের দিকে যাচ্ছিল|
1 Chronicles 29:29
রাজা দায়ূদ আজীবন য়ে সমস্ত কাজ করেছিলেন তা ভাব্বাদী শমূযেল, ভাব্বাদী নাথন ও ভাব্বাদী গাদের লেখা পুস্তকে বর্ণিত হয়েছে|
2 Samuel 24:11
দায়ূদ যখন সকালে ঘুম থেকে উঠলেন, তখন দায়ূদের ভাববাদী গাদের কাছে প্রভুর বাক্য় নেমে এল|