1 Chronicles 4:9
যাবেশের জন্ম তার অন্যান্য ভাইদের জন্মের থেকে বেশী বেদনাদাযক ছিল| যাবেশের মা বলেছিলেন, “ও হবার সময় আমায় খুব কষ্ট পেতে হয়েছিল বলে আমি ওর এই নাম রেখেছি!”
| And Jabez | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| was | יַעְבֵּ֔ץ | yaʿbēṣ | ya-BAYTS |
| more honourable | נִכְבָּ֖ד | nikbād | neek-BAHD |
| brethren: his than | מֵֽאֶחָ֑יו | mēʾeḥāyw | may-eh-HAV |
| and his mother | וְאִמּ֗וֹ | wĕʾimmô | veh-EE-moh |
| called | קָֽרְאָ֨ה | qārĕʾâ | ka-reh-AH |
| his name | שְׁמ֤וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| Jabez, | יַעְבֵּץ֙ | yaʿbēṣ | ya-BAYTS |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Because | כִּ֥י | kî | kee |
| bare I | יָלַ֖דְתִּי | yāladtî | ya-LAHD-tee |
| him with sorrow. | בְּעֹֽצֶב׃ | bĕʿōṣeb | beh-OH-tsev |