1 Corinthians 8:1
এখন প্রতিমার সামনে উত্সর্গ করা খাবারের বিষয়ে বলছি: আমরা জানি য়ে, ‘আমাদের সবার জ্ঞান আছে৷’ ‘জ্ঞান’ মানুষকে আত্মগর্বে ফাঁপিয়ে তোলে; কিন্তু ভালোবাসা অপরকে গড়ে তোলে৷
Now | Περὶ | peri | pay-REE |
as touching | δὲ | de | thay |
τῶν | tōn | tone | |
idols, unto offered things | εἰδωλοθύτων | eidōlothytōn | ee-thoh-loh-THYOO-tone |
we know | οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
all we | πάντες | pantes | PAHN-tase |
have | γνῶσιν | gnōsin | GNOH-seen |
knowledge. | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
ἡ | hē | ay | |
Knowledge | γνῶσις | gnōsis | GNOH-sees |
up, puffeth | φυσιοῖ | physioi | fyoo-see-OO |
ἡ | hē | ay | |
but | δὲ | de | thay |
charity | ἀγάπη | agapē | ah-GA-pay |
edifieth. | οἰκοδομεῖ· | oikodomei | oo-koh-thoh-MEE |