1 Kings 11:21
এদিকে মিশরে থাকাকালীন হদদ দায়ূদের মৃত্যু সংবাদ পেল| সেনাপতি য়োয়াবের মৃত্যুর খবরও তার কানে পৌঁছাল| তখন হদদ ফরৌণকে বলল, “আমাকে আমার নিজের দেশের বাড়িতে ফিরে য়েতে দিন|
| And when Hadad | וַֽהֲדַ֞ד | wahădad | va-huh-DAHD |
| heard | שָׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| in Egypt | בְּמִצְרַ֗יִם | bĕmiṣrayim | beh-meets-RA-yeem |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| David | שָׁכַ֤ב | šākab | sha-HAHV |
| slept | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| with | עִם | ʿim | eem |
| his fathers, | אֲבֹתָ֔יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
| and that | וְכִי | wĕkî | veh-HEE |
| Joab | מֵ֖ת | mēt | mate |
| the captain | יוֹאָ֣ב | yôʾāb | yoh-AV |
| host the of | שַׂר | śar | sahr |
| was dead, | הַצָּבָ֑א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
| Hadad | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הֲדַד֙ | hădad | huh-DAHD |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Pharaoh, | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
| depart, me Let | שַׁלְּחֵ֖נִי | šallĕḥēnî | sha-leh-HAY-nee |
| that I may go | וְאֵלֵ֥ךְ | wĕʾēlēk | veh-ay-LAKE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| mine own country. | אַרְצִֽי׃ | ʾarṣî | ar-TSEE |