1 Kings 14:8
দায়ূদের বংশধর ইস্রায়েল শাসন করত| কিন্তু আমি সেই রাজ্য তাদের কাছ থেকে কেড়ে নিয়ে তোমাকে দিয়েছিলাম| কিন্তু তুমি আমার সেবক দায়ূদের মতো নও| দায়ূদ একনিষ্ঠ ভাবে আমাকে অনুসরণ করত, আমি যা চাইতাম ও তাই করত|
| And rent away | וָֽאֶקְרַ֤ע | wāʾeqraʿ | va-ek-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the kingdom | הַמַּמְלָכָה֙ | hammamlākāh | ha-mahm-la-HA |
| house the from | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| of David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| gave and | וָֽאֶתְּנֶ֖הָ | wāʾettĕnehā | va-eh-teh-NEH-ha |
| not hast thou yet and thee: it | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| been | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| as my servant | הָיִ֜יתָ | hāyîtā | ha-YEE-ta |
| David, | כְּעַבְדִּ֣י | kĕʿabdî | keh-av-DEE |
| who | דָוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| kept | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| my commandments, | שָׁמַ֨ר | šāmar | sha-MAHR |
| and who | מִצְוֹתַ֜י | miṣwōtay | mee-ts-oh-TAI |
| followed | וַֽאֲשֶׁר | waʾăšer | VA-uh-sher |
| הָלַ֤ךְ | hālak | ha-LAHK | |
| me with all | אַֽחֲרַי֙ | ʾaḥăray | ah-huh-RA |
| heart, his | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| to do | לְבָב֔וֹ | lĕbābô | leh-va-VOH |
| that only | לַֽעֲשׂ֕וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| right was which | רַ֖ק | raq | rahk |
| in mine eyes; | הַיָּשָׁ֥ר | hayyāšār | ha-ya-SHAHR |
| בְּעֵינָֽי׃ | bĕʿênāy | beh-ay-NAI |