1 Kings 17:10
এলিয় তখন সারিফত নগরের দরজার কাছে গিয়ে এক বিধবা মহিলাকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখতে পেলেন| সে আগুন জ্বালানোর জন্য কাঠ জড়ো করছিল| এলিয় তাঁকে বললেন, “আমায় একটু খাবার জল এনে দিতে পারো?”
| So he arose | וַיָּ֣קָם׀ | wayyāqom | va-YA-kome |
| and went | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| Zarephath. to | צָֽרְפַ֗תָה | ṣārĕpatâ | tsa-reh-FA-ta |
| And when he came | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| gate the | פֶּ֣תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| of the city, | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| behold, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| widow the | שָׁ֛ם | šām | shahm |
| woman | אִשָּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| was there | אַלְמָנָ֖ה | ʾalmānâ | al-ma-NA |
| gathering | מְקֹשֶׁ֣שֶׁת | mĕqōšešet | meh-koh-SHEH-shet |
| sticks: of | עֵצִ֑ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
| and he called | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| to | אֵלֶ֙יהָ֙ | ʾēlêhā | ay-LAY-HA |
| said, and her, | וַיֹּאמַ֔ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| Fetch | קְחִי | qĕḥî | keh-HEE |
| thee, pray I me, | נָ֨א | nāʾ | na |
| a little | לִ֧י | lî | lee |
| water | מְעַט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| vessel, a in | מַ֛יִם | mayim | MA-yeem |
| that I may drink. | בַּכְּלִ֖י | bakkĕlî | ba-keh-LEE |
| וְאֶשְׁתֶּֽה׃ | wĕʾešte | veh-esh-TEH |