1 Kings 17:14
ইস্রায়েলের প্রভু ঈশ্বর বললেন, ‘ঐ মযদার কৌটো কখনও শূন্য হবে না| যত দিন না প্রভু এ দেশে বৃষ্টি পাঠাচ্ছেন তত দিন পর্য়ন্ত ঐ শিশির তেলও আর কমবে না|”‘
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| thus | כֹה֩ | kōh | hoh |
| saith | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| barrel The | כַּ֤ד | kad | kahd |
| of meal | הַקֶּ֙מַח֙ | haqqemaḥ | ha-KEH-MAHK |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| waste, | תִכְלָ֔ה | tiklâ | teek-LA |
| neither | וְצַפַּ֥חַת | wĕṣappaḥat | veh-tsa-PA-haht |
| cruse the shall | הַשֶּׁ֖מֶן | haššemen | ha-SHEH-men |
| of oil | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| fail, | תֶחְסָ֑ר | teḥsār | tek-SAHR |
| until | עַ֠ד | ʿad | ad |
| the day | י֧וֹם | yôm | yome |
| Lord the that | תֵּתן | tētn | TATE-N |
| sendeth | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| rain | גֶּ֖שֶׁם | gešem | ɡEH-shem |
| upon | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
| the earth. | הָֽאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |