1 Kings 5:7
হীরম শলোমনের এই অনুরোধ শুনে খুবই খুশি হলেন| তিনি আনন্দিত হয়ে বললেন, “প্রভুকে আমি আমার অশেষ ধন্যবাদ জানাই, কারণ এই মহান সাম্রাজ্য শাসনের জন্য তিনি রাজা দায়ূদকে এক জন বুদ্ধিমান পুত্র উপহার দিয়েছেন|”
| And it came to pass, | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| Hiram when | כִּשְׁמֹ֧עַ | kišmōaʿ | keesh-MOH-ah |
| heard | חִירָ֛ם | ḥîrām | hee-RAHM |
| אֶת | ʾet | et | |
| words the | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
| of Solomon, | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| that he rejoiced | וַיִּשְׂמַ֣ח | wayyiśmaḥ | va-yees-MAHK |
| greatly, | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| said, and | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Blessed | בָּר֤וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| be the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| this day, | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| given hath | נָתַ֤ן | nātan | na-TAHN |
| unto David | לְדָוִד֙ | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| a wise | בֵּ֣ן | bēn | bane |
| son | חָכָ֔ם | ḥākām | ha-HAHM |
| over | עַל | ʿal | al |
| this | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
| great | הָרָ֖ב | hārāb | ha-RAHV |
| people. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |