1 Kings 7:4
প্রত্যেকটি ধারের দেওয়ালে তিন সারি করে মুখোমুখি জানালা বসানো ছিল|
1 Kings 7:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
American Standard Version (ASV)
And there were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
Bible in Basic English (BBE)
There were three lines of window-frames, window facing window in every line.
Darby English Bible (DBY)
And there were cross-beams in three rows, and window was against window in three ranks.
Webster's Bible (WBT)
And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
World English Bible (WEB)
There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
Young's Literal Translation (YLT)
And windows `are' in three rows, and sight `is' over-against sight three times.
| And there were windows | וּשְׁקֻפִ֖ים | ûšĕqupîm | oo-sheh-koo-FEEM |
| in three | שְׁלֹשָׁ֣ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| rows, | טוּרִ֑ים | ṭûrîm | too-REEM |
| light and | וּמֶֽחֱזָ֥ה | ûmeḥĕzâ | oo-meh-hay-ZA |
| was against | אֶל | ʾel | el |
| light | מֶֽחֱזָ֖ה | meḥĕzâ | meh-hay-ZA |
| in three | שָׁלֹ֥שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| ranks. | פְּעָמִֽים׃ | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |
Cross Reference
1 Kings 6:4
মন্দিরের গায়ে কয়েকটা জানালা ছিল, য়েগুলোর ভেতরের অংশ বাইরের তুলনায় চওড়া|
Ezekiel 40:36
এর ঘরগুলি, পাশের দেওয়াল ও বারান্দার মাপগুলিও অন্য দ্বারগুলির সমান হল| প্রবেশ পথের ও তার বারান্দার চারধারে অনেক জানালা ছিল| প্রবেশ পথটি মাপে দৈর্য়্ঘে 50 হাত ও প্রস্থেথ 25 হাত|
Ezekiel 40:33
এর ঘরগুলি, পাশের প্রাচীর ও বারান্দার মাপগুলি অন্য প্রবেশ দ্বারের সমান ছিল| প্রবেশ পথের ও বারান্দার চারদিকে অনেক জানালা ছিল| প্রবেশ পথটি লম্বায় 50 হাত ও চওড়ায় 25 হাত ছিল|
Ezekiel 40:29
এর লাগোযা ঘরগুলি, পাশের দেওয়াল এবং বারান্দার মাপ ও অন্য দরজাগুলির সমান হল| প্রবেশ পথের ও বারান্দার চারদিকেই জানালা ছিল| প্রবেশ পথটি দৈর্য়্ঘে 50 হাত ও প্রস্থেথ 25 হাত ছিল|
Ezekiel 40:25
প্রবেশ পথে ও তার বারান্দায অন্য প্রবেশ দ্বারগুলির মত জানালা ছিল| প্রবেশ পথটির মাপ দৈর্য়্ঘে 50 হাত ও প্রস্থেথ 25 হাত|
Ezekiel 40:22
এর জানালাগুলি, বারান্দা এবং খোদিত খেজুর গাছের চিত্রের মাপজোক সব আগের দরজার মতই ছিল| বাইরের দিক থেকে সাতটি ধাপ সেই দরজার কাছে পৌঁছে দিত এবং এর বারান্দা ছিল প্রবেশ পথের ভিতরের দিকটার শেষ পর্য়ন্ত|
Ezekiel 40:16
সব কটি রক্ষীদের ঘরের ওপরে পাশের দিকে দেওয়ালে ও অলিন্দে ছোট ছোট জানালা ছিল| জানালাগুলির চওড়া দিকটা রাস্তার দিকে মুখ করে ছিল| পাশের দিকের দেওয়ালগুলোতে এবং ঝুল বারান্দায খেজুর গাছের ছবি খোদাই করে অাঁকা ছিল|
Isaiah 54:12
প্রাচীরের মাথায় যে পাথর থাকবে তা বানানো হবে পান্না দিয়ে| ফটকে ব্যবহার করব উজ্জ্বল রত্ন| তোমার চারি দিকের প্রাচীরে ব্যবহার করব মূল্যবান রত্ন|
1 Kings 7:5
প্রত্যেক সারির শেষে দরজা ছিল| দরজাগুলোর মুখ এবং কাঠামো ছিল চার কোণা|
Ezekiel 41:26
সেখানকার জানালাগুলির চার ধারে কাঠামো ছিল এবং বারান্দার উভয় পাশের দেওয়ালে বারান্দার ছাদে ও মন্দিরের চার ধারের ঘরগুলিতে খেজুর গাছের আকৃতি ছিল|