1 Samuel 12:14
তোমাদের প্রভুকে ভয় ও সম্মান করে চলা উচিত্| তোমরা অবশ্যই তাঁর সেবা করবে ও তাঁর আজ্ঞা মেনে চলবে| তোমরা তাঁর বিরুদ্ধাচরণ করবে না| তোমরা সবাই আর তোমাদের রাজা অবশ্যই তোমাদের প্রভু ও ঈশ্বরের অনুগত থাকবে| তাহলেই তিনি তোমাদের রক্ষ করবেন|
| If | אִם | ʾim | eem |
| ye will fear | תִּֽירְא֣וּ | tîrĕʾû | tee-reh-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lord, the | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and serve | וַֽעֲבַדְתֶּ֤ם | waʿăbadtem | va-uh-vahd-TEM |
| obey and him, | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| his voice, | וּשְׁמַעְתֶּ֣ם | ûšĕmaʿtem | oo-sheh-ma-TEM |
| and not | בְּקוֹל֔וֹ | bĕqôlô | beh-koh-LOH |
| against rebel | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| תַמְר֖וּ | tamrû | tahm-ROO | |
| the commandment | אֶת | ʾet | et |
| Lord, the of | פִּ֣י | pî | pee |
| then shall both | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| ye | וִֽהְיִתֶ֣ם | wihĕyitem | vee-heh-yee-TEM |
| and also | גַּם | gam | ɡahm |
| the king | אַתֶּ֗ם | ʾattem | ah-TEM |
| that | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| reigneth | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| over | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| you continue | מָלַ֣ךְ | mālak | ma-LAHK |
| following | עֲלֵיכֶ֔ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| the Lord | אַחַ֖ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| your God: | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |