1 Samuel 13:5
পলেষ্টীয়রা জড়ো হয়ে ইস্রায়েলীয়দের সঙ্গে যুদ্ধ করতে গেল| পলেষ্টীয়দের ছিল 3,000 রথ আর 6,000 অশ্বারোহী সৈন্য| সমুদ্রের বালির মত পলেষ্টীয়দের অসংখ্য় সৈন্য ছিল| এদের শিবির পড়ল মিক্মসে| মিক্মস হচ্ছে বৈত্-আবনের পূর্ব দিকে|
| And the Philistines | וּפְלִשְׁתִּ֞ים | ûpĕlištîm | oo-feh-leesh-TEEM |
| together themselves gathered | נֶֽאֶסְפ֣וּ׀ | neʾespû | neh-es-FOO |
| to fight | לְהִלָּחֵ֣ם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| with | עִם | ʿim | eem |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֨ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| thousand | אֶ֤לֶף | ʾelep | EH-lef |
| chariots, | רֶ֙כֶב֙ | rekeb | REH-HEV |
| and six | וְשֵׁ֤שֶׁת | wĕšēšet | veh-SHAY-shet |
| thousand | אֲלָפִים֙ | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| horsemen, | פָּֽרָשִׁ֔ים | pārāšîm | pa-ra-SHEEM |
| and people | וְעָ֕ם | wĕʿām | veh-AM |
| sand the as | כַּח֛וֹל | kaḥôl | ka-HOLE |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is on | עַל | ʿal | al |
| sea the | שְׂפַֽת | śĕpat | seh-FAHT |
| shore | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| in multitude: | לָרֹ֑ב | lārōb | la-ROVE |
| up, came they and | וַֽיַּעֲלוּ֙ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| and pitched | וַיַּֽחֲנ֣וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| in Michmash, | בְמִכְמָ֔שׂ | bĕmikmāś | veh-meek-MAHS |
| eastward | קִדְמַ֖ת | qidmat | keed-MAHT |
| from Beth-aven. | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| אָֽוֶן׃ | ʾāwen | AH-ven |