1 Samuel 26:16
তুমি মস্ত বড় ভুল করেছ| আমি প্রভুর নামে শপথ করে বলছি, তোমাকে আর তোমার লোকদের অবশ্যই মরতে হবে| তুমি কি জানো কেন? কারণ তুমি প্রভুর নির্বাচিত রাজা অর্থাত্ তোমার মনিবকে রক্ষা কর নি| শৌলের মাথার কাছে কোথায় রাজার বর্শা আর জলের কুঁজো আছে? খুঁজে দেখো, কোথায়?”
| This | לֹא | lōʾ | loh |
| thing | ט֞וֹב | ṭôb | tove |
| is not | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| good | הַזֶּה֮ | hazzeh | ha-ZEH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast done. | עָשִׂיתָ֒ | ʿāśîtā | ah-see-TA |
| Lord the As | חַי | ḥay | hai |
| liveth, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| ye | כִּ֤י | kî | kee |
| are worthy | בְנֵי | bĕnê | veh-NAY |
| die, to | מָ֙וֶת֙ | māwet | MA-VET |
| because | אַתֶּ֔ם | ʾattem | ah-TEM |
| ye have not | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| kept | לֹֽא | lōʾ | loh |
| שְׁמַרְתֶּ֛ם | šĕmartem | sheh-mahr-TEM | |
| your master, | עַל | ʿal | al |
| the Lord's | אֲדֹֽנֵיכֶ֖ם | ʾădōnêkem | uh-doh-nay-HEM |
| anointed. | עַל | ʿal | al |
| now And | מְשִׁ֣יחַ | mĕšîaḥ | meh-SHEE-ak |
| see | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| where | וְעַתָּ֣ה׀ | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| the king's | רְאֵ֗ה | rĕʾē | reh-A |
| spear | אֵֽי | ʾê | ay |
| is, and the cruse | חֲנִ֥ית | ḥănît | huh-NEET |
| water of | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| was at his bolster. | צַפַּ֥חַת | ṣappaḥat | tsa-PA-haht |
| הַמַּ֖יִם | hammayim | ha-MA-yeem | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| מְרַֽאֲשֹׁתָֽו׃ | mĕraʾăšōtāw | meh-RA-uh-shoh-TAHV |