1 Samuel 31:9
তারা শৌলের মাথাটা কেটে নিল| শৌলের বর্ম নিয়ে নিল| তারা পলেষ্টীয়দের কাছে খবর দিয়ে দিল| তাদের মূর্ত্তিসমূহের মন্দিরেও তারা এই খবর নিয়ে গেল|
| And they cut off | וַֽיִּכְרְתוּ֙ | wayyikrĕtû | va-yeek-reh-TOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| his head, | רֹאשׁ֔וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| off stripped and | וַיַּפְשִׁ֖טוּ | wayyapšiṭû | va-yahf-SHEE-too |
| אֶת | ʾet | et | |
| his armour, | כֵּלָ֑יו | kēlāyw | kay-LAV |
| sent and | וַיְשַׁלְּח֨וּ | wayšallĕḥû | vai-sha-leh-HOO |
| into the land | בְאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | veh-EH-rets |
| Philistines the of | פְּלִשְׁתִּ֜ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| round about, | סָבִ֗יב | sābîb | sa-VEEV |
| to publish | לְבַשֵּׂ֛ר | lĕbaśśēr | leh-va-SARE |
| house the in it | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of their idols, | עֲצַבֵּיהֶ֖ם | ʿăṣabbêhem | uh-tsa-bay-HEM |
| and among | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |