1 Samuel 6:16
পাঁচজন পলেষ্টীয় শাসক বৈত্-শেমশে এই সমস্ত ক্রিযাকাণ্ড দেখে সেদিনই ইক্রোণে ফিরে গেল|
And when the five | וַֽחֲמִשָּׁ֥ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
lords | סַרְנֵֽי | sarnê | sahr-NAY |
of the Philistines | פְלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
seen had | רָא֑וּ | rāʾû | ra-OO |
it, they returned | וַיָּשֻׁ֥בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
to Ekron | עֶקְר֖וֹן | ʿeqrôn | ek-RONE |
the same | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
day. | הַהֽוּא׃ | hahûʾ | ha-HOO |