2 Chronicles 15:12
সেই সমযে তাঁরা সর্বান্তঃকরণে প্রভু তাঁদের পূর্বপুরুষের ঈশ্বরের সেবা করবেন বলে তাঁদের নিজেদের মধ্যে একটি চুক্তি করলেন|
And they entered | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
into a covenant | בַבְּרִ֔ית | babbĕrît | va-beh-REET |
seek to | לִדְר֕וֹשׁ | lidrôš | leed-ROHSH |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
fathers their of | אֲבֽוֹתֵיהֶ֑ם | ʾăbôtêhem | uh-voh-tay-HEM |
with all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
their heart | לְבָבָ֖ם | lĕbābām | leh-va-VAHM |
all with and | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
their soul; | נַפְשָֽׁם׃ | napšām | nahf-SHAHM |