2 Chronicles 3:6
মন্দিরটিকে আরো সুন্দর দেখাবার জন্য শলোমন বহু মূল্যবান পাথর দিয়ে সাজিযেছিলেন এবং তিনি পর্বযিমের সোনা ব্যবহার করেছিলেন|
2 Chronicles 3:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
American Standard Version (ASV)
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
Bible in Basic English (BBE)
And the house was made beautiful with stones of great value, and the gold was gold of Parvaim.
Darby English Bible (DBY)
And he overlaid the house with precious stones for beauty; and the gold was gold of Parvaim.
Webster's Bible (WBT)
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
World English Bible (WEB)
He garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
Young's Literal Translation (YLT)
and he overlayeth the house with precious stone for beauty, and the gold `is' gold of Parvaim,
| And he garnished | וַיְצַ֧ף | wayṣap | vai-TSAHF |
| אֶת | ʾet | et | |
| house the | הַבַּ֛יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| with precious | אֶ֥בֶן | ʾeben | EH-ven |
| stones | יְקָרָ֖ה | yĕqārâ | yeh-ka-RA |
| beauty: for | לְתִפְאָ֑רֶת | lĕtipʾāret | leh-teef-AH-ret |
| and the gold | וְהַזָּהָ֖ב | wĕhazzāhāb | veh-ha-za-HAHV |
| was gold | זְהַ֥ב | zĕhab | zeh-HAHV |
| of Parvaim. | פַּרְוָֽיִם׃ | parwāyim | pahr-VA-yeem |
Cross Reference
1 Chronicles 29:2
আমি আমার প্রভুর মন্দির বানানোর উপাদান প্রস্তুত করার জন্য আমার যথাসাধ্য করেছি| সোনার জিনিসের জন্য সোনা, রূপোর জিনিষের জন্য রূপো দিয়েছি| আমি পিতলের জিনিষপত্রের জন্য পিতল দিয়েছি| লোহা আর কাঠের জিনিসের জন্য আমি লোহা আর কাঠ দিয়েছি| তাছাড়াও গোমেদক মনিত, তেজস্বী পাথর, শ্বেত পাথর, নানা রঙের দুর্মূল্য পাথর ও অনেক কিছুই প্রভুর মন্দির বানানোর জন্য দিয়েছি|
1 Chronicles 29:8
উপরন্তু যাদের কাছে দামী ও দুর্মূল্য পাথর ছিল তাঁরা সেগুলিও দান করলেন| গের্শোন পরিবারের য়িহীযেল এই সমস্ত দামী পাথরের দায়িত্ব নিলেন|
Isaiah 54:11
“তুমি গরীব শহর! শএুরা ঝড়ের মত তোমার ওপর আছড়ে পড়েছিল| কোন ব্যক্তি তোমাদের আরাম দেয় নি| তোমাদের দেওয়ালে পাথর গাঁথবার জন্য আমি একটি সুন্দর মূল্যবান অলঙ্কার মিশ্রিত হামান ব্যবহার করব| এবং শিলান্যাসের সময় ব্যবহার করব নীলকান্তমণি পাথর|
Revelation 21:18
প্রাচীরের গাঁথনি সূর্য়কান্তমণির এবং নগরটি ছিল শুদ্ধ সোনায় তৈরী, য়েটা ছিল কাঁচের মতো স্বচ্ছ৷