2 Chronicles 33:19
মনঃশির প্রার্থনা এবং ঈশ্বরের তাতে সাড়া দেওয়া, তাঁর পাপ এবং বিশ্বাসহীনতা, যেখানে যেখানে তিনি উচ্চস্থান স্থাপন করেছিলেন সেই সব জায়গার পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা, আশেরার খুঁটি সমূহ ও মূর্ত্তিসমূহ, নিজেকে নম্র করবার পূর্বে, এগুলি পরিপূর্ণভাবে “ভাব্বাদীদের ইতিহাস গ্রন্থে” লেখা আছে|
| His prayer | וּתְפִלָּת֣וֹ | ûtĕpillātô | oo-teh-fee-la-TOH |
| intreated was God how and also, | וְהֵֽעָתֶר | wĕhēʿāter | veh-HAY-ah-ter |
| of him, and all | לוֹ֮ | lô | loh |
| sin, his | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| and his trespass, | חַטָּאת֣וֹ | ḥaṭṭāʾtô | ha-ta-TOH |
| places the and | וּמַעְלוֹ֒ | ûmaʿlô | oo-ma-LOH |
| wherein | וְהַמְּקֹמ֗וֹת | wĕhammĕqōmôt | veh-ha-meh-koh-MOTE |
| he built | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| places, high | בָּנָ֨ה | bānâ | ba-NA |
| and set up | בָהֶ֤ם | bāhem | va-HEM |
| groves | בָּמוֹת֙ | bāmôt | ba-MOTE |
| images, graven and | וְהֶֽעֱמִיד֙ | wĕheʿĕmîd | veh-heh-ay-MEED |
| before | הָֽאֲשֵׁרִ֣ים | hāʾăšērîm | ha-uh-shay-REEM |
| humbled: was he | וְהַפְּסִלִ֔ים | wĕhappĕsilîm | veh-ha-peh-see-LEEM |
| behold, | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| they are written | הִכָּֽנְע֑וֹ | hikkānĕʿô | hee-ka-neh-OH |
| among | הִנָּ֣ם | hinnām | hee-NAHM |
| the sayings | כְּתוּבִ֔ים | kĕtûbîm | keh-too-VEEM |
| of the seers. | עַ֖ל | ʿal | al |
| דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY | |
| חוֹזָֽי׃ | ḥôzāy | hoh-ZAI |