2 Chronicles 5:13
সমবেতভাবে একসুরে বাদকরা শিঙা ও কাড়ানাকাড়া বাজিযেছিলেন, গায়করা গান করেছিলেন| প্রভুকে ধন্যবাদ ও প্রশংসা জ্ঞাপনের সময় মনে হচ্ছিল এঁরা যেন পৃথক পৃথক কোনো ব্যক্তি নয়, একই ব্যক্তি| কাড়ানাকাড়া, খোল, কর্তাল, বীণা, যা কিছু বাদ্যযন্ত্র ছিল, সবাই সোত্সাহে সজোরে সেসব বাজিযে গাইছিলেন, ‘প্রভুর মহিমা কীর্ত্তন করো, তিনি ভাল| তাঁর প্রেম চির প্রবাহমান|’এরপর প্রভুর মন্দির মেঘে পরিপূর্ণ হল|
| It came even to pass, | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| as the trumpeters | כְ֠אֶחָד | kĕʾeḥod | HEH-eh-hode |
| singers and | לַמְחַצְּצרִ֨ים | lamḥaṣṣĕṣrîm | lahm-ha-tsets-REEM |
| were as one, | וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים | wĕlamšōrărîm | veh-lahm-shoh-ruh-REEM |
| to make one | לְהַשְׁמִ֣יעַ | lĕhašmîaʿ | leh-hahsh-MEE-ah |
| sound | קוֹל | qôl | kole |
| heard be to | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| in praising | לְהַלֵּ֣ל | lĕhallēl | leh-ha-LALE |
| and thanking | וּלְהֹדוֹת֮ | ûlĕhōdôt | oo-leh-hoh-DOTE |
| the Lord; | לַֽיהוָה֒ | layhwāh | lai-VA |
| up lifted they when and | וּכְהָרִ֣ים | ûkĕhārîm | oo-heh-ha-REEM |
| their voice | ק֠וֹל | qôl | kole |
| with the trumpets | בַּחֲצֹֽצְר֨וֹת | baḥăṣōṣĕrôt | ba-huh-tsoh-tseh-ROTE |
| cymbals and | וּבִמְצִלְתַּ֜יִם | ûbimṣiltayim | oo-veem-tseel-TA-yeem |
| and instruments | וּבִכְלֵ֣י | ûbiklê | oo-veek-LAY |
| of musick, | הַשִּׁ֗יר | haššîr | ha-SHEER |
| praised and | וּבְהַלֵּ֤ל | ûbĕhallēl | oo-veh-ha-LALE |
| the Lord, | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| For saying, | כִּ֣י | kî | kee |
| he is good; | ט֔וֹב | ṭôb | tove |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| his mercy | לְעוֹלָ֖ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| ever: for endureth | חַסְדּ֑וֹ | ḥasdô | hahs-DOH |
| that then the house | וְהַבַּ֛יִת | wĕhabbayit | veh-ha-BA-yeet |
| was filled | מָלֵ֥א | mālēʾ | ma-LAY |
| cloud, a with | עָנָ֖ן | ʿānān | ah-NAHN |
| even the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord; | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |