2 Corinthians 3:7
যদি পাথরের ফলকেরওপর লেখা ব্যবস্থা, যার পরিণতি মৃত্যু, তা দেবার সময় এমন ঔজ্জ্বল্যের সাথে এসেছিল য়ে ইস্রায়েলের লোকেরা ঔজ্জ্বল্যের জন্য মোশির মুখের দিকে সোজা তাকাতে পারছিল না, যদিও সেই উজ্জ্বলতা ম্লান হয়ে যাচ্ছিল,
But | Εἰ | ei | ee |
if | δὲ | de | thay |
the | ἡ | hē | ay |
ministration | διακονία | diakonia | thee-ah-koh-NEE-ah |
of | τοῦ | tou | too |
death, | θανάτου | thanatou | tha-NA-too |
written | ἐν | en | ane |
γράμμασιν | grammasin | GRAHM-ma-seen | |
and engraven | ἐντετυπωμένη | entetypōmenē | ane-tay-tyoo-poh-MAY-nay |
in | ἐν | en | ane |
stones, | λίθοις | lithois | LEE-thoos |
was | ἐγενήθη | egenēthē | ay-gay-NAY-thay |
ἐν | en | ane | |
glorious, | δόξῃ | doxē | THOH-ksay |
that so | ὥστε | hōste | OH-stay |
the | μὴ | mē | may |
children | δύνασθαι | dynasthai | THYOO-na-sthay |
of Israel | ἀτενίσαι | atenisai | ah-tay-NEE-say |
could | τοὺς | tous | toos |
not | υἱοὺς | huious | yoo-OOS |
stedfastly behold | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
εἰς | eis | ees | |
the | τὸ | to | toh |
face | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
of Moses | Μωσέως | mōseōs | moh-SAY-ose |
for | διὰ | dia | thee-AH |
the | τὴν | tēn | tane |
of glory | δόξαν | doxan | THOH-ksahn |
his | τοῦ | tou | too |
προσώπου | prosōpou | prose-OH-poo | |
countenance; | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
which | τὴν | tēn | tane |
done be to was glory away: | καταργουμένην | katargoumenēn | ka-tahr-goo-MAY-nane |