2 Kings 17:11
এই সব জায়গায় তারা প্রভু কর্ত্তক বিতাড়িত অন্যান্য জাতির মত ধুপধূনো দিতে শুরু করেছিল, যার ফলে প্রভু রুদ্ধ হয়েছিলেন|
| And there | וַיְקַטְּרוּ | wayqaṭṭĕrû | vai-ka-teh-ROO |
| they burnt incense | שָׁם֙ | šām | shahm |
| in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| places, high the | בָּמ֔וֹת | bāmôt | ba-MOTE |
| as did the heathen | כַּגּוֹיִ֕ם | kaggôyim | ka-ɡoh-YEEM |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | הֶגְלָ֥ה | heglâ | heɡ-LA |
| carried away | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| before | מִפְּנֵיהֶ֑ם | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |
| them; and wrought | וַֽיַּעֲשׂוּ֙ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
| wicked | דְּבָרִ֣ים | dĕbārîm | deh-va-REEM |
| things | רָעִ֔ים | rāʿîm | ra-EEM |
| to provoke | לְהַכְעִ֖יס | lĕhakʿîs | leh-hahk-EES |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |