2 Kings 6:17
ইলীশায় তারপর প্রার্থনা করে বললেন, “হে প্রভু, আমার ভৃত্যের চক্ষু উন্মিলীত কর যাতে ও দেখতে পায|”য়েহেতু প্রভু সেই তরুণ ভৃত্যকে অলৌকিক দৃষ্টি দিলেন, ও দেখতে পেল, গোটা শহরটা শত সহস্র ঘোড়া আর আগুনের রথে ভরে রযেছে! ইলীশায়কে ঘিরে আছে এই বাহিনী|
| And Elisha | וַיִּתְפַּלֵּ֤ל | wayyitpallēl | va-yeet-pa-LALE |
| prayed, | אֱלִישָׁע֙ | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| and said, | וַיֹּאמַ֔ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| Lord, | יְהוָ֕ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee, pray I | פְּקַח | pĕqaḥ | peh-KAHK |
| open | נָ֥א | nāʾ | na |
| אֶת | ʾet | et | |
| eyes, his | עֵינָ֖יו | ʿênāyw | ay-NAV |
| that he may see. | וְיִרְאֶ֑ה | wĕyirʾe | veh-yeer-EH |
| Lord the And | וַיִּפְקַ֤ח | wayyipqaḥ | va-yeef-KAHK |
| opened | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| eyes the | עֵינֵ֣י | ʿênê | ay-NAY |
| of the young man; | הַנַּ֔עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| saw: he and | וַיַּ֗רְא | wayyar | va-YAHR |
| and, behold, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| mountain the | הָהָ֜ר | hāhār | ha-HAHR |
| was full | מָלֵ֨א | mālēʾ | ma-LAY |
| of horses | סוּסִ֥ים | sûsîm | soo-SEEM |
| chariots and | וְרֶ֛כֶב | wĕrekeb | veh-REH-hev |
| of fire | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
| round about | סְבִיבֹ֥ת | sĕbîbōt | seh-vee-VOTE |
| Elisha. | אֱלִישָֽׁע׃ | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |