2 Kings 8:14
তারপর হসায়েল ইলীশায়ের কাছ থেকে তার রাজার কাছে ফিরে এলে, বিন্হদদ প্রশ্ন করলেন, “ইলীশায় তোমাকে কি বললেন?” হসায়েল জবাব দিলেন, “আপনি বেঁচে থাকবেন|”
| So he departed | וַיֵּ֣לֶךְ׀ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| from | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
| Elisha, | אֱלִישָׁ֗ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| and came | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| his master; | אֲדֹנָ֔יו | ʾădōnāyw | uh-doh-NAV |
| who said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to him, What | ל֔וֹ | lô | loh |
| said | מָֽה | mâ | ma |
| Elisha | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| to thee? And he answered, | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| told He | אֱלִישָׁ֑ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| me that thou shouldest surely | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| recover. | אָ֥מַר | ʾāmar | AH-mahr |
| לִ֖י | lî | lee | |
| חָיֹ֥ה | ḥāyō | ha-YOH | |
| תִֽחְיֶֽה׃ | tiḥĕye | TEE-heh-YEH |