2 Kings 9:26
‘গতকাল আমি নাবোত আর ওর ছেলেদের রক্ত দেখেছি, তাই এই মাঠেই আমি আহাবকে শাস্তি দেব|’ প্রভুই একথা বলেছিলেন, অতএব যাও গিয়ে তাঁর ইচ্ছানুযাযী য়োরামের দেহ মাটিতে ছুঁড়ে ফেলে দাও|”
| Surely | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֡א | lōʾ | loh | |
| I have seen | אֶת | ʾet | et |
| yesterday | דְּמֵ֣י | dĕmê | deh-MAY |
| נָבוֹת֩ | nābôt | na-VOTE | |
| the blood | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of Naboth, | דְּמֵ֨י | dĕmê | deh-MAY |
| blood the and | בָנָ֜יו | bānāyw | va-NAV |
| of his sons, | רָאִ֤יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| saith | אֶ֙מֶשׁ֙ | ʾemeš | EH-MESH |
| Lord; the | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| and I will requite | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| this in thee | וְשִׁלַּמְתִּ֥י | wĕšillamtî | veh-shee-lahm-TEE |
| plat, | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| saith | בַּחֶלְקָ֥ה | baḥelqâ | ba-hel-KA |
| the Lord. | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| Now | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| take therefore | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and cast | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| plat the into him | שָׂ֧א | śāʾ | sa |
| word the to according ground, of | הַשְׁלִכֵ֛הוּ | hašlikēhû | hahsh-lee-HAY-hoo |
| of the Lord. | בַּחֶלְקָ֖ה | baḥelqâ | ba-hel-KA |
| כִּדְבַ֥ר | kidbar | keed-VAHR | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |