2 Samuel 1:12 in Bengali

2 Samuel 1:12
তারা দুঃখে কাঁদতে লাগল ও সন্ধ্যা পর্য়ন্ত উপবাস করে রইল| তারা শৌল এবং তার পুত্র য়োনাথনের মৃত্যুর জন্য শোক প্রকাশ করতে লাগল| দায়ূদ এবং তাঁর সঙ্গীরা, প্রভুর যে সমস্ত লোকরা নিহত হয়েছে তাদের জন্য এবং ইস্রায়েলের জন্য কাঁদলেন| কারণ শৌল এবং তাঁর পুত্র য়োনাথন এবং বহু ইস্রায়েলীয় যুদ্ধে মারা গিয়েছিল|

2 Samuel 1:12 Image
⇦ 2 Samuel 1:11 2 Samuel 1 2 Samuel 1:13 ⇨

2 Samuel 1:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.

American Standard Version (ASV)
and they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.

Bible in Basic English (BBE)
And till evening they gave themselves to sorrow and weeping, and took no food, weeping for Saul and for Jonathan, his son, and for the people of the Lord and for the men of Israel; because they had come to their end by the sword.

Darby English Bible (DBY)
And they mourned, and wept, and fasted until even for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.

Webster's Bible (WBT)
And they mourned and wept, and fasted until evening, for Saul and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they had fallen by the sword.

World English Bible (WEB)
and they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.

Young's Literal Translation (YLT)
and they mourn, and weep, and fast till the evening, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel, because they have fallen by the sword.

And they mourned, וַֽיִּסְפְּדוּ֙ sāpad sa-FAHD
and wept, וַיִּבְכּ֔וּ bākâ ba-HA
and fasted וַיָּצֻ֖מוּ ṣûm tsoom
until עַד ʿad ad
even, הָעָ֑רֶב ʿereb eh-REV
for עַל ʿal al
Saul, שָׁא֞וּל šāʾûl sha-OOL
and for וְעַל ʿal al
Jonathan יְהֽוֹנָתָ֣ן yĕhônātān yeh-hoh-na-TAHN
his son, בְּנ֗וֹ bēn bane
and for וְעַל ʿal al
the people עַ֤ם ʿam am
of the Lord, יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and for וְעַל ʿal al
the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of Israel; יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
because כִּ֥י kî kee
they were fallen נָֽפְל֖וּ nāpal na-FAHL
by the sword. בֶּחָֽרֶב׃ ḥereb heh-REV
Tags তারা দুঃখে কাঁদতে লাগল সন্ধ্যা পর্য়ন্ত উপবাস করে রইল তারা শৌল এবং তার পুত্র য়োনাথনের মৃত্যুর জন্য শোক প্রকাশ করতে
2 Samuel 1:12 Concordance 2 Samuel 1:12 Interlinear 2 Samuel 1:12 Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 1

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible