2 Samuel 1:5 in Bengali
2 Samuel 1:5
দায়ূদ সৈনিককে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কেমন করে জানলে যে শৌল এবং তার পুত্র য়োনাথন মারা গেছে?”
2 Samuel 1:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
American Standard Version (ASV)
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?
Bible in Basic English (BBE)
And David said to the young man who gave him the news, Why are you certain that Saul and his son Jonathan are dead?
Darby English Bible (DBY)
And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?
Webster's Bible (WBT)
And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?
World English Bible (WEB)
David said to the young man who told him, How know you that Saul and Jonathan his son are dead?
Young's Literal Translation (YLT)
And David saith unto the youth who is declaring `it' to him, `How hast thou known that Saul and Jonathan his son `are' dead?'
| said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And David | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the young man | הַנַּ֖עַר | naʿar | na-AR |
| that told | הַמַּגִּ֣יד | nāgad | na-ɡAHD |
| ל֑וֹ | |||
| him, How | אֵ֣יךְ | ʾêk | ake |
| knowest | יָדַ֔עְתָּ | yādaʿ | ya-DA |
| thou that | כִּי | kî | kee |
| be dead? | מֵ֥ת | mût | moot |
| Saul | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and Jonathan | וִיהֽוֹנָתָ֥ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| his son | בְּנֽוֹ׃ | bēn | bane |
Read Full Chapter : 2 Samuel 1
Bengali Bible