2 Samuel 14:30
তখন অবশালোম তার ভৃত্যদের বলল, “দেখ, আমার জমির পাশেই য়োয়াবের জমি| সে তার ক্ষেতে যব ফলিযেছে| তোমরা গিয়ে আগুন ধরিয়ে দাও|”তখন অবশালোমের ভৃত্যরা গিয়ে য়োয়াবের জমিতে আগুন ধরিয়ে দিল|
| Therefore he said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his servants, | עֲבָדָ֜יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| See, | רְאוּ֩ | rĕʾû | reh-OO |
| Joab's | חֶלְקַ֨ת | ḥelqat | hel-KAHT |
| field | יוֹאָ֤ב | yôʾāb | yoh-AV |
| is near | אֶל | ʾel | el |
| mine, | יָדִי֙ | yādiy | ya-DEE |
| and he hath barley | וְלוֹ | wĕlô | veh-LOH |
| there; | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| go | שְׂעֹרִ֔ים | śĕʿōrîm | seh-oh-REEM |
| and set | לְכ֖וּ | lĕkû | leh-HOO |
| it on fire. | וְהַוֹצִּית֣יּהָ | wĕhawōṣṣîtyyhā | veh-ha-oh-TSEET-ya |
| Absalom's And | בָאֵ֑שׁ | bāʾēš | va-AYSH |
| servants | וַיַּצִּ֜תוּ | wayyaṣṣitû | va-ya-TSEE-too |
| set | עַבְדֵ֧י | ʿabdê | av-DAY |
| אַבְשָׁל֛וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME | |
| the field | אֶת | ʾet | et |
| on fire. | הַחֶלְקָ֖ה | haḥelqâ | ha-hel-KA |
| בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |