2 Samuel 3:34 Concordance
2 Samuel 3:34
অব্নের, তোমার হাত বাঁধা ছিল না| তোমার পাযে কোন শিকল ছিল না| না, অব্নের, মন্দ লোকরা তোমাকে হত্যা করেছে|”প্রত্যেকে আবার অব্নেরের জন্য কাঁদল|
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Thy hands | יָדֶ֣ךָ | yād | yahd |
| not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| bound, | אֲסֻר֗וֹת | ʾāsar | ah-SAHR |
| thy feet | וְרַגְלֶ֙יךָ֙ | regel | reh-ɡEL |
| nor | לֹֽא | lōʾ | loh |
| into fetters: | לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
| put | הֻגָּ֔שׁוּ | nāgaš | na-ɡAHSH |
| as a man falleth | כִּנְפ֛וֹל | nāpal | na-FAHL |
| before | לִפְנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| men, | בְנֵֽי | bēn | bane |
| wicked | עַוְלָ֖ה | ʿewel | eh-VEL |
| fellest | נָפָ֑לְתָּ | nāpal | na-FAHL |
| again | וַיֹּסִ֥פוּ | yāsap | ya-SAHF |
| thou. And all | כָל | kōl | kole |
| the people | הָעָ֖ם | ʿam | am |
| wept | לִבְכּ֥וֹת | bākâ | ba-HA |
| over him. | עָלָֽיו׃ | ʿal | al |
Bengali Bible