2 Samuel 4:8
তারা হিব্রোণে এলো এবং মাথাটি দায়ূদকে দিল|রেখব এবং বানা রাজা দায়ূদকে বলল, “এই যে আপনার শত্রু শৌলের পুত্র ঈশ্বোশতের মাথা| সে আপনাকে হত্যার চেষ্টা করছিল| আপনার জন্য, শৌল এবং তার পরিবারকে প্রভু আজ শাস্তি দিলেন|”
| And they brought | וַ֠יָּבִאוּ | wayyābiʾû | VA-ya-vee-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the head | רֹ֨אשׁ | rōš | rohsh |
| Ish-bosheth of | אִֽישׁ | ʾîš | eesh |
| unto | בֹּ֥שֶׁת | bōšet | BOH-shet |
| David | אֶל | ʾel | el |
| to Hebron, | דָּוִד֮ | dāwid | da-VEED |
| said and | חֶבְרוֹן֒ | ḥebrôn | hev-RONE |
| to | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| the king, | אֶל | ʾel | el |
| Behold | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| head the | הִנֵּֽה | hinnē | hee-NAY |
| of Ish-bosheth | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| the son | אִֽישׁ | ʾîš | eesh |
| Saul of | בֹּ֗שֶׁת | bōšet | BOH-shet |
| thine enemy, | בֶּן | ben | ben |
| which | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| sought | אֹֽיִבְךָ֔ | ʾōyibkā | oh-yeev-HA |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| life; thy | בִּקֵּ֖שׁ | biqqēš | bee-KAYSH |
| and the Lord | אֶת | ʾet | et |
| hath | נַפְשֶׁ֑ךָ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
| avenged | וַיִּתֵּ֣ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| my lord | יְ֠הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| the king | לַֽאדֹנִ֨י | laʾdōnî | la-doh-NEE |
| this | הַמֶּ֤לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| day | נְקָמוֹת֙ | nĕqāmôt | neh-ka-MOTE |
| Saul, of | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| and of his seed. | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| מִשָּׁא֖וּל | miššāʾûl | mee-sha-OOL | |
| וּמִזַּרְעֽוֹ׃ | ûmizzarʿô | oo-mee-zahr-OH |