2 Samuel 7:19
আমি আপনার দাস ছাড়া কিছুই নই| আপনি আমার প্রতি সদয ছিলেন| কিন্তু আমার ভবিষ্যত্ পরিবারের সম্পর্কেও আপনি এই দয়ার কথাগুলি বলেছেন| প্রভু আমার প্রভু, এটাতো মানুষের বিধি নয়, তাই নয় কি?
| And this | וַתִּקְטַן֩ | wattiqṭan | va-teek-TAHN |
| was yet | ע֨וֹד | ʿôd | ode |
| thing small a | זֹ֤את | zōt | zote |
| in thy sight, | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-HA |
| Lord O | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| but thou hast spoken | וַתְּדַבֵּ֛ר | wattĕdabbēr | va-teh-da-BARE |
| also | גַּ֥ם | gam | ɡahm |
| of | אֶל | ʾel | el |
| servant's thy | בֵּֽית | bêt | bate |
| house | עַבְדְּךָ֖ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| for a great while to come. | לְמֵֽרָח֑וֹק | lĕmērāḥôq | leh-may-ra-HOKE |
| this is And | וְזֹ֛את | wĕzōt | veh-ZOTE |
| the manner | תּוֹרַ֥ת | tôrat | toh-RAHT |
| of man, | הָֽאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| O Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God? | יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |