Deuteronomy 33:6
“রূবেণ বেঁচে থাকুক, মারা না যাক| কিন্তু তার পরিবারগোষ্ঠীর লোকসংখ্যা অল্প হোক!”যিহূদার আশীর্বাদ
Deuteronomy 33:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
American Standard Version (ASV)
Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.
Bible in Basic English (BBE)
Let life not death be Reuben's, let not the number of his men be small.
Darby English Bible (DBY)
Let Reuben live, and not die; And let his men be few.
Webster's Bible (WBT)
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
World English Bible (WEB)
Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.
Young's Literal Translation (YLT)
Let Reuben live, and not die, And let his men be a number.
| Let Reuben | יְחִ֥י | yĕḥî | yeh-HEE |
| live, | רְאוּבֵ֖ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| and not | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| die; | יָמֹ֑ת | yāmōt | ya-MOTE |
| men his not let and | וִיהִ֥י | wîhî | vee-HEE |
| be | מְתָ֖יו | mĕtāyw | meh-TAV |
| few. | מִסְפָּֽר׃ | mispār | mees-PAHR |
Cross Reference
Genesis 49:3
“রূবেণ আমার প্রথম জাত, তুমিই তো আমার প্রথম সন্তান, পুরুষ হিসাবে আমার শক্তির প্রথম প্রমাণ| তুমি আমার সন্তানদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত এবং শক্তিমান|
Genesis 49:8
“যিহূদা তোমার ভাইরা তোমার প্রশংসা করবে| তুমি তোমার শত্রুদের পরাজিত করবে| তোমার ভাইরা তোমার কাছে জানু পাতবে|
Numbers 32:31
গাদ এবং রূবেণের লোকরা উত্তর দিল, “প্রভু যা আদেশ করেছেন ঠিক সেটা করার জন্য আমরা প্রতিশ্রুতি করেছি|
Joshua 22:1
তারপর যিহোশূয় রূবেণ, গাদ এবং মনঃশি পরিবারগোষ্ঠীর অর্ধেক লোকদের একটা সভা ডাকলেন|