Exodus 39:42
ইস্রায়েলবাসীরা মোশিকে দেওয়া প্রভুর আদেশ মতোই সমস্ত কাজ করেছিল|
Exodus 39:42 in Other Translations
King James Version (KJV)
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
American Standard Version (ASV)
According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
Bible in Basic English (BBE)
The children of Israel did everything as the Lord had given orders to Moses.
Darby English Bible (DBY)
According to all that Jehovah had commanded Moses, so had the children of Israel done all the labour.
Webster's Bible (WBT)
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
World English Bible (WEB)
According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
Young's Literal Translation (YLT)
According to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done all the service;
| According to all | כְּכֹ֛ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| so | כֵּ֤ן | kēn | kane |
| the children | עָשׂוּ֙ | ʿāśû | ah-SOO |
| of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| made | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the work. | הָֽעֲבֹדָֽה׃ | hāʿăbōdâ | HA-uh-voh-DA |
Cross Reference
Exodus 35:10
তোমাদের মধ্যে যারা দক্ষ কারিগর তারা এসে প্রভুর আদেশমতো জিনিস তৈরী করো:
Exodus 23:21
ঐ দূতকে অমান্য না করে তাকে অনুসরণ করো| তার বিরুদ্ধে কখনও অসন্তোষ প্রকাশ করো না| ঐ দূতের শরীরে আমার শক্তি আছে; সুতরাং সে কোনরকম অন্যায় বরদাস্ত করবে না|
Exodus 25:1
প্রভু মোশিকে বললেন,
Exodus 39:32
অবশেষে পবিত্র তাঁবু বা সমাগম তাঁবুর কাজ শেষ হল| মোশিকে প্রভু যা যা আদেশ দিয়েছিলেন ইস্রায়েলবাসী ঠিক সেইভাবেই সবকিছু করল|
Deuteronomy 12:32
“আমি তোমাদের য়ে আদেশগুলো করলাম সেগুলো পালন করার ব্যাপারে তোমরা খুব সতর্ক হবে| আমি তোমাদের যা বললাম সেগুলোর সঙ্গে কোনো কিছু য়োগ করো না এবং কোনো কিছু বাদও দিও না|
Matthew 28:20
আমি তোমাদের য়েসব আদেশ দিয়েছি, সেসব তাদের পালন করতে শেখাও আর দেখ যুগান্ত পর্যন্ত প্রতিদিন আমি সর্বদাইতোমাদের সঙ্গে সঙ্গে আছি৷’
2 Timothy 2:15
য়ে কর্মী সঠিকভাবে সত্য শিক্ষাকে ব্যবহার করে এবং নিজের কাজকর্ম সম্বন্ধে লজ্জিত নয় এমন একজন কর্মী হিসেবে ঈশ্বরের অনুমোদন পাবার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা কর৷
2 Timothy 4:7
আমি ভালভাবেই লড়াই করেছি৷ নির্দিষ্ট দৌড় শেষ করেছি৷ অটুট রেখেছি আমার খ্রীষ্ট বিশ্বাস৷