Isaiah 3:4
ঈশ্বর বলেন, “আমি বালকগণকে তোমাদের নেতা করব|
Isaiah 3:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
American Standard Version (ASV)
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make children their chiefs, and foolish ones will have rule over them.
Darby English Bible (DBY)
And I will appoint youths as their princes, and children shall rule over them.
World English Bible (WEB)
I will give boys to be their princes, And children shall rule over them.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have made youths their heads, And sucklings rule over them.
| And I will give | וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| children | נְעָרִ֖ים | nĕʿārîm | neh-ah-REEM |
| princes, their be to | שָׂרֵיהֶ֑ם | śārêhem | sa-ray-HEM |
| and babes | וְתַעֲלוּלִ֖ים | wĕtaʿălûlîm | veh-ta-uh-loo-LEEM |
| shall rule | יִמְשְׁלוּ | yimšĕlû | yeem-sheh-LOO |
| over them. | בָֽם׃ | bām | vahm |
Cross Reference
Ecclesiastes 10:16
এক জন রাজা যদি শিশুসুলভ হয় তা য়ে কোন দেশের পক্ষেই খারাপ| আবার কোন দেশের শাসক যদি ভোজন বিলাসে মত্ত থাকে সব সময় সেটা দেশের পক্ষে ভালো নয়|
1 Kings 3:7
হে প্রভু, আমার পিতার জায়গায় আপনি আমাকে রাজা করেছেন, কিন্তু আমি এখনও প্রায় শিশুর মতোই অজ্ঞ| এ ব্যাপারে আমার মধ্যে রয়োজনীয় অন্তর্দৃষ্টি ও বুদ্ধিমত্তার অভার রযেছে|
2 Chronicles 33:1
মাত্র বারো বছর বয়সে যিহূদার রাজা হয়ে রাজা মনঃশি 55 বছর জেরুশালেমে রাজত্ব করেছিলেন|
2 Chronicles 34:1
যোশিয় মাত্র আট বছর বয়সে রাজা হয়ে 31 বছর জেরুশালেমে রাজত্ব করেছিলেন|
2 Chronicles 36:2
য়িহোযাহস 23 বছর বয়সে যিহূদার রাজা হয়ে মাত্র তিন মাস জেরুশালেমে রাজত্ব করেছিলেন|
2 Chronicles 36:5
য়িহোযাকীম মাত্র 25 বছর বয়সে যিহূদার রাজা হয়ে এগারো বছর জেরুশালেমের রাজত্ব করেছিলেন| তিনি প্রভুর ইচ্ছা অনুসারে জীবনযাপনের পরিবর্তে তাঁর ঈশ্বরের বিরুদ্ধাচরণ করেছিলেন|
2 Chronicles 36:9
য়িহোযাখীন 18 বছর বয়সে যিহূদার রাজা হয়ে মাত্র তিন মাস দশ দিন জেরুশালেমে রাজত্ব করেছিলেন| তিনিও প্রভুর বিরুদ্ধে পাপাচরণ করেছিলেন|
2 Chronicles 36:11
সিদিকিয মাত্র 21 বছর বয়সে যিহূদার রাজা হয়ে এগারো বছর জেরুশালেমে রাজত্ব করেছিলেন|