John 20:6
শিমোন পিতর যিনি তাঁর পেছনে পেছনে আসছিলেন তিনিও এসে পৌঁছালেন আর সমাধি গুহার মধ্যে ঢুকলেন৷ তিনি দেখলেন, মসীনার সেই কাপড়গুলি সেখানে পড়ে আছে৷
John 20:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
American Standard Version (ASV)
Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,
Bible in Basic English (BBE)
Then Simon Peter came after him and went into the hole in the rock; and he saw the linen bands on the earth,
Darby English Bible (DBY)
Simon Peter therefore comes, following him, and entered into the tomb, and sees the linen cloths lying,
World English Bible (WEB)
Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,
Young's Literal Translation (YLT)
Simon Peter, therefore, cometh, following him, and he entered into the tomb, and beholdeth the linen clothes lying,
| Then | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| cometh | οὖν | oun | oon |
| Simon | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| Peter | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| following | ἀκολουθῶν | akolouthōn | ah-koh-loo-THONE |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| and | καὶ | kai | kay |
| went | εἰσῆλθεν | eisēlthen | ees-ALE-thane |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| sepulchre, | μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| seeth | θεωρεῖ | theōrei | thay-oh-REE |
| the linen | τὰ | ta | ta |
| clothes | ὀθόνια | othonia | oh-THOH-nee-ah |
| lie, | κείμενα | keimena | KEE-may-na |
Cross Reference
Matthew 16:15
তিনি তাঁদের বললেন, ‘কিন্তু তোমরা কি বল, আমি কে?’
Luke 22:31
‘শিমোন, শিমোন, শয়তান গমের মতো চেলে বের করবার জন্য, তোমাদের সকলকে চেয়েছে৷
John 6:67
তখন যীশু সেই বারোজন প্রেরিতকে বললেন, ‘তোমরাও কি চলে য়েতে চাইছ?’
John 18:17
তখন দ্বাররক্ষীরা পিতরকে বলল, ‘তুমিও সেই লোকটার শিষ্যদের মধ্যে একজন নও কি?’পিতর বললেন, ‘না, আমি নই!’
John 18:25
এদিকে শিমোন পিতর সেখানে দাঁড়িয়ে আগুন পোযাচ্ছিলেন, লোকেরা তাঁকে জিজ্ঞেস করল, ‘তুমিও কি ওর শিষ্যদের মধ্যে একজন?’ কিন্তু তিনি একথা অস্বীকার করে বললেন, ‘না, আমি নই৷’
John 21:7
তখন য়ে শিষ্যকে যীশু বেশী ভালবাসতেন, তিনি পিতরকে বললেন, ‘উনি প্রভু!’ তাই শিমোন যখন শুনলেন য়ে উনি প্রভু, তখন তিনি গায়ের উপর একটা কাপড় জড়িয়ে নিলেন কারণ তিনি তখন কাজের সুবিধার জন্য খালি গায়ে ছিলেন ও হ্রদের জলে ঝাঁপিয়ে পড়লেন৷
John 21:15
তাঁরা খাওযা শেষ করবার পর যীশু শিমোন পিতরকে বললেন, ‘য়োহনের ছেলে শিমোন, এই লোকদের চেয়ে তুমি কি আমায় বেশী ভালবাসো?’পিতর তাঁকে বললেন, ‘হ্যাঁ, প্রভু, আপনি জানেন য়ে আমি আপনাকে ভালবাসি৷’যীশু পিতরকে বললেন, ‘আমার মেষশাবকদেরতত্ত্বাবধান কর৷’