Judges 3:17
তারপর সে মোয়াবের রাজা ইগ্লোনের কাছে এসে উপহার দিল| ইগ্লোন ছিল মোটাসোটা লোক|
Judges 3:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
American Standard Version (ASV)
And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Bible in Basic English (BBE)
And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.
Darby English Bible (DBY)
And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.
Webster's Bible (WBT)
And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
World English Bible (WEB)
He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Young's Literal Translation (YLT)
and he bringeth near the present to Eglon king of Moab, and Eglon `is' a very fat man.
| And he brought | וַיַּקְרֵב֙ | wayyaqrēb | va-yahk-RAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| present the | הַמִּנְחָ֔ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
| unto Eglon | לְעֶגְל֖וֹן | lĕʿeglôn | leh-eɡ-LONE |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Moab: of | מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV |
| and Eglon | וְעֶגְל֕וֹן | wĕʿeglôn | veh-eɡ-LONE |
| was a very | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| fat | בָּרִ֖יא | bārîʾ | ba-REE |
| man. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
Judges 3:29
তারা মোয়াবের 10,000 সাহসী ও শক্তিশালী লোককে হত্যা করল| তাদের কেউ পালাতে পারে নি|
1 Samuel 2:29
তাহলে কেন তোমরা এই সব বলি এবং নৈবেদ্যকে সম্মান করবে না? তুমি আমার চেয়েও তোমার পুত্রদের বেশী সম্মান দিয়ে থাক| আমার লোক, ইস্রায়েলীয়রা আমাকে উত্সর্গীকৃত করবার জন্য যে মাংস নিয়ে আসে তার থেকে সব চেয়ে ভালো অংশগুলি খেয়ে তোমরা মোটা হয়ে যাচ্ছো|’
Job 15:27
“এক জন লোক ধনী এবং মোটা হতে পারে,
Psalm 73:7
ঐসব লোক যদি ওদের পছন্দের কিছু দেখে, ওরা গিয়ে তা নিয়ে চলে আসে| ওরা যা মনে করে, ওরা তাই করতে পারে|
Psalm 73:19
হঠাত্ই সমস্যা আসতে পারে এবং ঐ অহঙ্কারী লোকরা ধ্বংস হবে| ওদের সাংঘাতিক কিছু ঘটতে পারে এবং ওরা শেষ হয়ে যাবে|
Jeremiah 5:28
তারা তাদের অসত্ কর্ম দিয়ে মোটা এবং স্বাস্থ্য়বান হয়ে উঠেছে| অশুভ উপায়ে তারা হয়ে উঠেছে স্বাস্থ্য়বান| তাদের শযতানির কোন শেষ নেই| তারা অনাথ শিশুদের ব্যাপারে কোন মিনতি করে নি| তাদের দিকে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেয় নি| তারা গরীব লোকদের প্রতি কখনও সুবিচার করেনি|
Jeremiah 50:11
“বাবিল তোমরা উল্লসিত এবং খুশী| তোমরা আমার দেশ অধিকার করেছ| শস্য ক্ষেত্রগুলিতে ছোট ছোট গরুর মত তোমরা চারিদিকে নৃত্য করে বেড়াচ্ছ| তোমাদের উল্লাস য়েন ঘোড়ার সুখী ডাকের মতো|”
Ezekiel 34:20
তাই প্রভু আমার সদাপ্রভু তাদের উদ্দেশ্যে বলেন: “আমি নিজে মোটা ও রোগা মেষদের মধ্যে বিচার করব!