Psalm 89:37
চাঁদের মতই ওর রাজত্ব চিরদিন বজায় থাকবে| আকাশই আমার সেই চুক্তির প্রমাণ দেয়| এই চুক্তি বিশ্বাস য়োগ্য|”
Psalm 89:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
American Standard Version (ASV)
It shall be established for ever as the moon, And `as' the faithful witness in the sky. Selah
Bible in Basic English (BBE)
It will be fixed for ever like the moon; and the witness in heaven is true. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
It shall be established for ever as the moon, and the witness in the sky is firm. Selah.
Webster's Bible (WBT)
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
World English Bible (WEB)
It will be established forever like the moon, The faithful witness in the sky." Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
As the moon it is established -- to the age, And the witness in the sky is stedfast. Selah.
| It shall be established | כְּ֭יָרֵחַ | kĕyārēaḥ | KEH-ya-ray-ak |
| for ever | יִכּ֣וֹן | yikkôn | YEE-kone |
| moon, the as | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| and as a faithful | וְעֵ֥ד | wĕʿēd | veh-ADE |
| witness | בַּ֝שַּׁ֗חַק | baššaḥaq | BA-SHA-hahk |
| in heaven. | נֶאֱמָ֥ן | neʾĕmān | neh-ay-MAHN |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Genesis 1:14
তারপর ঈশ্বর বললেন, “আকাশে আলো ফুটুক| এই আলো দিন থেকে রাত্রিকে পৃথক করবে| এই আলোগুলি বিশেষ সভাশুরু করার বিশেষ বিশেষ সংকেত হিসেবে ব্যবহৃত হবে| আর দিন ও বছর বোঝাবার জন্য এই আলোগুলি ব্যবহৃত হবে|
Genesis 9:13
প্রমাণটা এই য়ে, আকাশে আমি মেঘে মেঘে সাতরঙের এক রঙধনু বানিয়েছি| ঐ রঙধনুই হল আমার আর পৃথিবীর মধ্যে চুক্তির চিহ্ন|
Psalm 72:7
য়তক্ষণ তিনি রাজা রয়েছেন ততদিন য়েন সত্ লোকরা বিকশিত হয়| য়তদিন আকাশে চাঁদ রয়েছে ততদিন য়েন শান্তি বজায় থাকে|
Psalm 104:19
হে ঈশ্বর, কবে ছুটি শুরু হবে তা বলে দেওয়ার জন্য আপনি আমাদের চাঁদ দিয়েছেন| এবং কখন অস্ত য়েতে হবে সূর্য় তা সব সময়েই জানে|
Isaiah 54:9
ঈশ্বর বলেন, “নোহর সময়ের কথা স্মরণ কর| আমি পৃথিবীকে বন্যা দিয়ে শাস্তি দিই| কিন্তু আমি নোহকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম পুনরায় বন্যা দিয়ে পৃথিবীকে ধ্বংস করব না| ঠিক সে রকম তোমাদের কথা দিচ্ছি, তোমাদের ওপর আর রুদ্ধ হব না| তোমাদের আর কখনও বাজে কথা বলব না|”
Jeremiah 31:35
প্রভু বললেন: “দিনের রৌদ্র কিরণ প্রভুর সৃষ্টি এবং প্রভু সৃষ্টি করেছেন চাঁদ, তারাদের ঔজ্জ্বল্য| প্রভু সৃষ্টি করেছেন সমুদ্রতট যেখানে ঢেউ এসে আছড়ে পড়ে| তাঁর নাম হল সর্বশক্তিমান প্রভু|”