Acts 1:4
আর এক সময় যখন তিনি তাঁদের সঙ্গে আহার করছিলেন, তখন আদেশ দিয়েছিলেন, য়েন তারা জেরুশালেম ছেড়ে না যান৷ যীশু বলেছিলেন, ‘পিতা তোমাদের য়ে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, য়ে বিষয়ে এর আগেও আমি তোমাদের জানিয়েছিলাম, তোমরা সেই প্রতিশ্রুত বিষয় পাবার অপেক্ষায় জেরুশালেমে থেকো৷
| And, | καὶ | kai | kay |
| being assembled together | συναλιζόμενος | synalizomenos | syoon-ah-lee-ZOH-may-nose |
| with them, commanded | παρήγγειλεν | parēngeilen | pa-RAYNG-gee-lane |
| them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| that they should not | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| depart | Ἱεροσολύμων | hierosolymōn | ee-ay-rose-oh-LYOO-mone |
| from | μὴ | mē | may |
| Jerusalem, | χωρίζεσθαι | chōrizesthai | hoh-REE-zay-sthay |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| wait for | περιμένειν | perimenein | pay-ree-MAY-neen |
| the | τὴν | tēn | tane |
| promise | ἐπαγγελίαν | epangelian | ape-ang-gay-LEE-an |
| of the | τοῦ | tou | too |
| Father, | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
| which, | ἣν | hēn | ane |
| saith he, ye have heard | ἠκούσατέ | ēkousate | ay-KOO-sa-TAY |
| of me. | μου | mou | moo |