Acts 11:18
ইহুদী বিশ্বাসীরা যখন এই সব কথা শুনল, তারা তর্ক থামিয়ে দিয়ে ঈশ্বরের প্রশংসা করতে করতে বলল, ‘তাহলে আমাদেরই মত অইহুদীদেরও ঈশ্বর জীবন লাভ করার জন্য মন-ফিরানোর সুয়োগ দিলেন!’
| When | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| they heard | δὲ | de | thay |
| these things, | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| peace, their held they | ἡσύχασαν | hēsychasan | ay-SYOO-ha-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| glorified | ἐδόξαζον | edoxazon | ay-THOH-ksa-zone |
| τὸν | ton | tone | |
| God, | θεὸν | theon | thay-ONE |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Then | Ἄραγε | arage | AH-ra-gay |
| hath | καὶ | kai | kay |
| God also | τοῖς | tois | toos |
| the to | ἔθνεσιν | ethnesin | A-thnay-seen |
| Gentiles | ὁ | ho | oh |
| granted | θεὸς | theos | thay-OSE |
| repentance | τὴν | tēn | tane |
| unto | μετάνοιαν | metanoian | may-TA-noo-an |
| life. | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| εἰς | eis | ees | |
| ζωὴν | zōēn | zoh-ANE |