Acts 11:28
তাঁদের মধ্যে আগাব নামে এক ভাববাদী উঠে দাঁড়িয়ে পবিত্র আত্মার প্রেরণায় ভাববাণী করলেন য়ে, ‘সারা জগতে এক মহা দুর্ভিক্ষ আসছে৷ লোকদের খাদ্যের অভাব হবে৷’ সম্রাট ক্লৌদিয়ের সময় এই দুর্ভিক্ষ হয়েছিল৷
| And | ἀναστὰς | anastas | ah-na-STAHS |
| there stood up | δὲ | de | thay |
| one | εἷς | heis | ees |
| of | ἐξ | ex | ayks |
| them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| named | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| Agabus, | Ἄγαβος, | agabos | AH-ga-vose |
| and signified | ἐσήμανεν | esēmanen | ay-SAY-ma-nane |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τοῦ | tou | too |
| Spirit | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| that there should | λιμὸν | limon | lee-MONE |
| be | μέγαν | megan | MAY-gahn |
| great | μέλλειν | mellein | MALE-leen |
| dearth | ἔσεσθαι | esesthai | A-say-sthay |
| throughout | ἐφ' | eph | afe |
| all | ὅλην | holēn | OH-lane |
| the | τὴν | tēn | tane |
| world: | οἰκουμένην | oikoumenēn | oo-koo-MAY-nane |
| which | ὅστις | hostis | OH-stees |
| καὶ | kai | kay | |
| pass to came | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the days of Claudius | Κλαυδίου | klaudiou | kla-THEE-oo |
| Caesar. | Καίσαρος | kaisaros | KAY-sa-rose |