Acts 12:14
পিতরের কন্ঠস্বর চিনতে পেরে তার এত আনন্দ হল য়ে সে দরজা খুলতে ভুলে গেল, আর দৌড়ে ভেতরে গিয়ে এই খবর জানাল৷ সে বলল, ‘পিতর দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন!’
| And | καὶ | kai | kay |
| when she knew | ἐπιγνοῦσα | epignousa | ay-pee-GNOO-sa |
| τὴν | tēn | tane | |
| Peter's | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
| τοῦ | tou | too | |
| voice, | Πέτρου | petrou | PAY-troo |
| she opened | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| not | τῆς | tēs | tase |
| the | χαρᾶς | charas | ha-RAHS |
| οὐκ | ouk | ook | |
| gate | ἤνοιξεν | ēnoixen | A-noo-ksane |
| for | τὸν | ton | tone |
| πυλῶνα | pylōna | pyoo-LOH-na | |
| gladness, | εἰσδραμοῦσα | eisdramousa | ees-thra-MOO-sa |
| but | δὲ | de | thay |
| ran in, | ἀπήγγειλεν | apēngeilen | ah-PAYNG-gee-lane |
| told and | ἑστάναι | hestanai | ay-STA-nay |
| how Peter | τὸν | ton | tone |
| stood | Πέτρον | petron | PAY-trone |
| before | πρὸ | pro | proh |
| the | τοῦ | tou | too |
| gate. | πυλῶνος | pylōnos | pyoo-LOH-nose |
Cross Reference
Luke 24:41
তাঁদের এতই আনন্দ হয়েছিল ও য়ে তাঁরা বিশ্বাস করতে পারছিলেন না৷ তাঁরা বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে গিয়েছিলেন৷ যীশু তাঁদের বললেন, ‘তোমাদের কাছে কিছু খাবার আছে কি?
Matthew 28:8
তখন সেইস্ত্রীলোকেরা তাড়াতাড়ি কবরের কাছ থেকে চলে গেলেন৷ তাঁরা খুব ভয় পেয়ে গিয়েছিলেন, তবু তাঁদের মন আনন্দে ভরে গিয়েছিল, তাঁরা যীশুর শিষ্যদের একথা বলার জন্য দৌড়ালেন৷